Traduction de «heeft rekening gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne pension ligt op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Stellenbosch. Het ontwerp van het pension heeft rekening gehouden met het milde, lokale klimaat. U kunt hier genieten van een verfrissende en unieke retraite.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Stellenbosch entfernt empfängt Sie dieses moderne, dem milden Klima entsprechend gestaltete und einzigartige Gästehaus.

Indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft. Ook kan dan rekening gehouden worden met allergiën.
Auf Wunsch werden gerne spezielle Diäten, Schonkost und Gerichte für Allergiker serviert.

Bij het ontwerp van het Ar Suites is rekening gehouden met het behoud van de Byzantijnse kenmerken. Het heeft elegante, ruime kamers op slechts 350 meter van het metrostation Taksim.
Mit seinen ursprünglichen byzantinischen Gestaltungsmerkmalen bestechen die Ar Suites ebenso wie mit ihren eleganten, geräumigen Zimmern, nur 350 m vom U-Bahnhof Taksim entfernt.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Bij de bouw van dit mooie hotel is rekening gehouden met de omringende natuur. Het Dune Sicily Hotel heeft 2 restaurants: 1 voor het ontbijt en 1 voor lunch en diner op een panoramisch terras, waar tijdens het weekend live jazzmuziek wordt georganiseerd.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Dune Sicily Hotel 2 Restaurants, 1 zum Frühstück und 1 zum Mittag- und Abendessen mit einer Panoramaterrasse, wo Sie am Wochenende außerdem Livemusik genießen.

Het hotel heeft een restaurant in de tuin, waar op verzoek rekening kan worden gehouden met speciale dieetwensen.
Im hoteleigenen Gartenrestaurant werden auf Wunsch spezielle Diät-Menüs zubereitet.