Traduction de «gebouwen en staat » (Néerlandais → Allemand) :

De historische binnenstad is rijk aan historische gebouwen en staat bekend om haar visspecialiteiten.
Die Altstadt erwartet Sie mit vielen historischen Gebäuden und ist für ihre Fischspezialitäten bekannt.

Villa Soro is gevestigd in 2 klassieke gebouwen, waarvan er één werd gebouwd in 1898 en op de monumentenlijst van San Sebastián staat.
In zwei klassizistischen Gebäuden begrüßt Sie das Hotel Villa Soro. Eines des Gebäude wurde 1898 erbaut und gehört zum Historischen Erbe von San Sebastian.

Hotel Catalonia La Pedrera ligt aan de de modernistische route, te midden van de interessante architectuur waar Barcelona zo bekend om staat. Dit zijn onder meer de belangrijkste gebouwen van Gaudí en Domenech i Muntaner, zoals La Pedrera.
Das Hotel Catalonia La Pedrera befindet sich an der Ruta del Modernisme und ist von einem Großteil der interessanten Architektur umgeben für die Barcelona berühmt ist, wie die wichtigsten Gebäude von Gaudi und Domenech i Muntaner, darunter La Pedrera.

Gasten kunnen ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer met tv. Op 8 km afstand ligt Roussillon dat bekend staat om de historische gebouwen met rode stenen.
Entspannen Sie sich im gemeinsamen Wohnzimmer bevor Sie zum 8 km entfernten Roussillon fahren, das Ihnen historische, aus rotem Stein bestehende Gebäude bietet.

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
Das Hotelgebäude ist Teil eines der ältesten Bauten des Viertels, das im 16. Jahrhundert errichtet und unter Denkmalschutz steht.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Das Green Fort liegt in der Nähe der alten, UNESCO-geschützten Stadt Nessebar, wo die Geschichte noch lebendig ist dank der vielen alten Kirchen und Gebäuden aus dem Mittelalter.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Hotel Tyrol-Alpenhof bestaat uit 2 gebouwen in traditioneel Tiroolse stijl, die via een binnengang met elkaar in verbinding staat.
Das im traditionellen Tiroler Stil erbaute Tyrol-Alpenhof besteht aus 2 Gebäuden, welche durch einen geschlossenen Durchgang miteinander verbunden sind.

Het hostel ligt aan een van de grootste straten van Riga, die bekend staat om zijn gebouwen in Art Nouveau-stijl.
Sie wohnen in diesem Hostel an einer der größten Straßen Rigas, die für ihre Gebäude im Jugendstil bekannt ist.

Het is gevestigd in 1 van de Bauhaus-gebouwen, waardoor het White City gebied van Tel Aviv op de werelderfgoedlijst staat van UNESCO.
Sie wohnen in einem der Bauhausgebäude, die Tel Avivs Weiße Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe machten.