Traduction de «belangrijkste gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Catalonia La Pedrera ligt aan de de modernistische route, te midden van de interessante architectuur waar Barcelona zo bekend om staat. Dit zijn onder meer de belangrijkste gebouwen van Gaudí en Domenech i Muntaner, zoals La Pedrera.
Das Hotel Catalonia La Pedrera befindet sich an der Ruta del Modernisme und ist von einem Großteil der interessanten Architektur umgeben für die Barcelona berühmt ist, wie die wichtigsten Gebäude von Gaudi und Domenech i Muntaner, darunter La Pedrera.

Het San Martino ligt vlak bij de kathedraal en in de buurt van de belangrijkste gebouwen en historische kerken.
Das San Martino liegt in der Nähe der Kathedrale und nicht weit von den wichtigsten Gebäuden und historischsten Kirchen der Stadt entfernt.

De accommodatie biedt 6 individueel ingerichte, charmante kamers en is omschreven door het English Heritage als " Eén van de belangrijkste gebouwen in Cumbria" .
Die Unterkunft wird von English Heritage als " Eines der wichtigsten Gebäude in Cumbria" beschrieben und verfügt über 6 individuell gestaltete charmante Zimmer.

Dit hotel in art-nouveaustijl is gelegen in een rustige buurt van het centrum, nabij het Masarykovo-plein. Het hotel is één van de belangrijkste gebouwen in Jihlava op het gebied van architectonische aspecten.
Das nahe des Masarykovo-Platzes in einer ruhigen Gegend des Stadtzentrums gelegene Jugenstil-Hotel zählt zu den architektonisch wertvollsten Gebäuden Jihlavas.

Deze accommodatie is goed verbonden met het openbaar vervoer en bevindt zich op loopafstand van de belangrijkste gebouwen van Barcelona.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Die bedeutendsten Gebäude von Barcelona erreichen Sie von hier aus zu Fuß.

Het Nobis Hotel is gehuisvest in 2 stijlvolle 19e-eeuwse gebouwen op het Norrmalmstorg-plein, te midden van het belangrijkste winkeldistrict van Stockholm.
Das Nobis Hotel befindet sich in 2 stilvollen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert am Norrmalmstorg-Platz, mitten im wichtigsten Einkaufsviertel von Stockholm.

Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de belangrijkste treinstations en, met de metro op slechts een steenworp afstand, kunt u de gebouwen van het Europees Parlement binnen enkele minuten bereiken.
Darüber hinaus profitiert das Hotel von einer günstigen Lage unweit der wichtigsten Bahnhöfe und einer U-Bahnhaltestelle entfernt. Die Gebäude des Europaparlaments erreichen Sie ebenfalls nach wenigen Minuten.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Het iconische Jin Jiang Park Hotel kijkt uit over het Volksplein in Shanghai. Het is in 1934 gebouwd en één van de belangrijkste historische gebouwen van de stad.
Das berühmte Jin Jiang Park Hotel heißt Sie in Shanghai mit Blick auf den Platz des Volkes willkommen. Das Hotel wurde im Jahre 1934 erbaut und gehört zu den zentralen historischen Gebäuden der Stadt.

Het Augustine Hotel bestaat uit 7 historische gebouwen. De belangrijkste is het in de 13e eeuw gebouwde Augustijner klooster van Sint-Thomas, waarnaar het hotel is vernoemd.
Das Augustine Hotel umfasst 7 historische Gebäude. Das wichtigste ist das im 13. Jahrhundert erbaute Augustinerkloster St. Thomas, nach dem das Hotel benannt ist.