Traduction de «gasten ouder dan 18 jaar hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten ouder dan 18 jaar hebben toegang tot de Holmes Place Health Club.
Personen ab 18 Jahren steht das Fitnesscenter Holmes Place zur Verfügung.

Gasten ouder dan 16 jaar hebben gratis toegang tot een spa-, fitness-, beauty- en gezondheidscentrum van 6.500 m² met een zwembad.
Personen über 16 Jahre haben freien Zugang zu einem 6.500 m² großen Spa-, Fitness-, Beauty- und Wellnesscenter mit Pool.

Het Adams Beach Hotel Deluxe Wing ligt op een privéstrand aan de Nissi-baai, en is uitsluitend toegankelijk voor gasten ouder dan 18 jaar.
Das Adams Beach Hotel Deluxe Wing ist ausschließlich Personen über 18 Jahren vorbehalten und liegt an einem Privatstrand an der Nissi-Bucht.

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Der Freizeitclub im Harwood House verfügt über eine Sauna, einen Allwetter-Tennisplatz und eine Joggingstrecke (die Anlagen sind nur für Personen über 18 Jahren geöffnet, jedoch sind Splash Sessions im Juli und August verfügbar).

Alle gasten ouder dan 14 jaar zijn van harte welkom om gebruik te maken van de ruime spa van het Lamm, met een binnen- en buitenzwembad, sauna's, een fitnessruimte, een ligweide en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Alle Gäste über 14 Jahren finden Entspannung im großzügigen Wellnessbereich des Lamm mit einem Innen- und Außenpool, einer Sauna, einem Fitnessraum, einer Liegewiese und einer breiten Auswahl an Schönheitsbehandlungen und Massagen.

Banana City ligt centraal in Winterthur, op 600 meter van het treinstation, en beschikt over kamers met eigen badkamer en een gratis spa en een fitnessruimte voor gasten ouder dan 16 jaar.
In zentraler Lage in Winterthur, 600 m vom Bahnhof entfernt, bietet das Banana City Zimmer mit eigenem Bad sowie einen kostenfrei zugänglichen Wellnessbereich und Fitnessbereich für Gäste ab 16 Jahren.

Het restaurant bij de boetieks is geopend voor gasten ouder dan 16 jaar.
Zum Restaurant im Boutique-Bereich haben nur Gäste, die älter als 16 Jahre sind, Zutritt.

Het zwembad heeft waterglijbanen, massagestralen en een hot tub voor gasten ouder dan 15 jaar.
Im Pool erwarten Sie Wasserrutschen, Düsen und ein Whirlpool für Gäste ab 16 Jahren.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Das ganzjährig geöffnete Fitnesscenter mit Wellnessbereich ist direkt mit dem Einstein Hotel verbunden und kann kostenlos (Mindestalter 16 Jahre) genutzt werden.

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Rosins Club bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren viele Vergnügungen während deren Eltern freie Zeit zum Entspannen erhalten.