Vertaling van "gasten gemakkelijk de grens naar frankrijk " (Nederlands → Duits) :

Vanaf hier kunnen gasten gemakkelijk de grens naar Frankrijk oversteken en een bezoek brengen aan het beroemde Lourdes.
Die französische Grenze und das berühmte Lourdes sind von hier aus bequem zu erreichen.

In de buurt kunt u dagtochten maken, zoals een excursie naar de stad Saarbrücken, of een uitstapje over de grens naar Frankrijk.
Freuen Sie sich beispielsweise auf einen Tagesausflug zur Stadt Saarbrücken oder fahren Sie über die französische Grenze.

Het is vanaf het hotel 14 km naar de grens met Frankrijk en 40 km naar Basel.
Die Grenze zu Frankreich liegt 14 km entfernt, während Sie die Stadt Basel vom Hotel aus nach 40 km erreichen.

U kunt ook dagtochtjes maken naar Frankrijk: de Franse grens bevindt zich slechts 20 km verderop. In 10 minuten loopt u naar het treinstation van Baden-Baden.
Zum Bahnhof Baden-Baden gelangen Sie vom Apartment aus nach 10 Gehminuten.

Gasten kunnen gemakkelijk te voet naar het Syntagma-plein, en de exclusieve winkelgebieden van Ermou en Kolonaki.
Schnell und bequem gelangen Sie zu Fuß zum Syntagma-Platz sowie den exklusiven Einkaufsstraßen Ermou und Kolonaki.

Het Père Bise heeft een boetiek waar regionale producten verkocht worden, waardoor gasten gemakkelijk een aandenken aan hun verblijf mee naar huis kunnen nemen.
Im Père Bise finden Sie eine Boutique, in der Sie regionale Souvenirs erwerben können.

U kunt een dagtochtje maken naar Frankrijk, de Franse grens ligt maar 3 km verderop.
Sie können Tagesausflüge nach Frankreich unternehmen, denn die französische Grenze verläuft nur 3 km entfernt.

Een bushalte aan het einde van de oprijlaan van het hotel zorgt ervoor dat gasten gemakkelijk naar andere belangrijke bestemmingen in Andorra kunnen afreizen.
Eine Bushaltestelle am Ende der Hoteleinfahrt bietet Verbindungen zu anderen wichtigen Zielen in Andorra.

Skipassen kunnen worden gekocht bij het hotel. De skilift naar Grandvalira ligt op slechts 200 meter afstand. De grens met Frankrijk ligt op 300 meter afstand.
Skipässe können Sie im Hotel kaufen. Der Skilift zum Skigebiet Grandvalira liegt nur 200 Meter entfernt und die französische Grenze erreichen Sie nach 300 Metern.

Het VIP Executive Diplomático Hotel ligt in het centrum van Lissabon, vlakbij metrostation Marqes de Pombal, waarvandaan gasten gemakkelijk naar de rest van de stad kunnen reizen.
Das VIP Executive Diplomático Hotel befindet sich im Lissaboner Stadtzentrum in der Nähe der Metro-Station Marqes de Pombal, die Anbindung an die anderen Teile der Stadt bietet.