Vertaling van "waardoor gasten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Schlafen, Erholen und sogar Arbeiten in entspannter Atmosphäre einladen.

Elke kamer beschikt over een tablet dat als een digitale conciërge functioneert, waardoor gasten worden geïnformeerd over hotelnieuws of waarmee ze massages en andere hotelaanbiedingen kunnen boeken.
Jedes Zimmer verfügt über ein Tablet, das als digitaler Concierge fungiert. Dabei erhalten Sie Hotelnachrichten und können Massagen und andere Hotelangebote buchen.

De stad Kos ligt op slechts 10 minuten met de bus van het pension, waardoor gasten gemakkelijk haar levendige nachtleven of historische centrum kunnen verkennen.
Mit dem Bus erreichen Sie in nur 10 Minuten die Stadt Kos.

Het hotel staat bekend om de gezellige, vriendelijke sfeer waardoor gasten zich helemaal thuisvoelen.
Das Hotel ist bekannt für seine gemütliche und freundliche Atmosphäre.

Er wordt iedere ochtend een gratis ontbijtbuffet geserveerd in het Kipphut, waardoor gasten op een aangename manier hun dag kunnen beginnen.
Mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet starten Sie im Hotel Kipphut gestärkt in den Tag.

Er is een halte voor een lokale bus dicht bij het Park Inn, waardoor gasten in minder dan 10 minuten het centrum en het centraal station van Malmö kunnen bereiken.
Am Park Inn befindet sich eine Bushaltestelle, von der aus Sie das Stadtzentrum und den Hauptbahnhof von Malmö in weniger als 10 Minuten erreichen.

Het interieur biedt karakteristieke details, een geraffineerd design en verfijnde decoraties, wat zorgt voor een huiselijke ambiance waardoor gasten zich op hun gemak voelen.
Klassische Elemente, edles Design und ausgewählte Dekoration schaffen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Het hotel stelt gratis fietsen ter beschikking waardoor gasten zelf de omgeving kunnen verkennen.
Der kostenlose Fahrradverleih ermöglicht es Ihnen, die Umgebung selbständig zu erkunden.

Het hotel ligt aan de oever van Bass Lake, waardoor gasten gemakkelijk kunnen gaan vissen.
Das Hotel liegt am Ufer des Bass Lake, der sich ideal zum Angeln eignet.

Het ligt van de weg af, waardoor gasten de rust van het platteland kunnen ervaren.
Es liegt abseits der Straße, so dass Sie die Ruhe der Landschaft genießen.