Traduction de «gasten bevinden zich tevens op loopafstand van wandelroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten bevinden zich tevens op loopafstand van wandelroutes en restaurants.
Wanderwege und Restaurants befinden sich nur wenige Gehminuten entfernt.

Gasten bevinden zich op korte loopafstand van alle bezienswaardigheden in de oude binnenstad van Krakau, zoals de Lakenhal en de Mariakerk.
Zu Fuß erreichen Sie rasch alle Sehenswürdigkeiten der Krakauer Altstadt wie die Tuchhallen oder die Marienkirche.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
Hier können Sie Entspannen oder Wassersportarten wie Surfen, Speedboot fahren, Wet Biking und Body Boarding ausprobieren.

De gasten bevinden zich op slechts 5 minuten rijden van het indrukwekkende kasteel van Leeds en op slechts een korte loopafstand van de mooie North Downs en de lokale Saksische kerk, gewijd aan Johannes de Doper.
Vom prächtigen Leeds Castle trennt Sie nur eine 5-minütige Fahrt und zu den schönen North Downs und einer angelsächsischen Kirche, die Johannes dem Täufer gewidmet ist, gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De keuken is volledig uitgerust en gasten bevinden zich op loopafstand van restaurants, cafés en bars.
Eine voll ausgestattete Küche steht zu Ihrer Verfügung. Restaurants, Cafés und Bars laden nur wenige Gehminuten entfernt zu einem Besuch ein.

In de koffiebar kunnen gasten genieten van verse koffie en gebak. Het vliegveld van Dublin ligt op 15 minuten rijden. De National Botanic Gardens bevinden zich op 25 minuten loopafstand. Het metrostation Connolly is op 15 minuten lopen gelegen. Het Trinity College Dublin bevindt zich op 25 minuten loopafstand.
Vom U-Bahnhof Connolly trennen Sie 15 Gehminuten, zum Trinity College Dublin gelangen Sie in 25 Minuten zu Fuß.

De stranden van Casablanca bevinden zich op 1 minuut lopen van de accommodatie. De golfbaan en de wandelroutes zijn bereikbaar op 10 minuten loopafstand.
Die Casablanca-Strände sind nur 1 Gehminute entfernt und den Golfplatz sowie die Trekkingrouten erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Er zijn tevens wandelroutes in de buurt. Brussel, Antwerpen en het Noordzeestrand bevinden zich op 50 km van de accommodatie.
Brüssel, Antwerpen und der Nordseestrand befinden sich 50 km vom Hotel Torenhof entfernt.

Actieve gasten zullen zich volop kunnen vermaken. Het gebied heeft veel fietspaden en wandelroutes. Tevens kunt gaan paardrijden en zeilen.
Aktive Gäste erkunden die vielen Rad- und Wanderwege der Gegend und gehen Reiten und Segeln.

Er bevinden zich tennis- en voetbalvelden op slechts 5 minuten loopafstand, en tevens is er een golfbaan en een manege in de buurt.
Tennis- und Fußballplätze erreichen Sie schon nach 5 Gehminuten.