Traduction de «frisse traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben een frisse, traditionele inrichting en zijn voorzien van een zithoek en thee- en koffiefaciliteiten.
Alle Zimmer sind frisch und traditionell eingerichtet und verfügen über einen Sitzbereich und Kaffee- und Teezubehör.

De elegante kamers hebben een frisse, traditionele inrichting en thee- en koffiefaciliteiten.
Die eleganten Zimmer sind frisch und traditionell eingerichtet und verfügen über Tee- und Kaffeezubehör.

De frisse, elegante en traditionele kamers zijn voorzien van luxe, moderne badkamers.
Die traditionellen, frischen Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über ein luxuriöses, modernes Badezimmer.

De accommodatie wordt omgeven door frisse berglucht en een groen landschap. U verblijft er in luxe accommodaties met een traditionele inrichting in Naxi-stijl.
Umgeben von frischer Bergluft und der grünen Landschaft wohnen Sie im Banyan Tree Lijian in luxuriösen Unterkünften, die im traditionellen Naxi-Stil eingerichtet sind. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Als u terugkeert naar het hotel na een dag in de frisse berglucht, probeer dan de traditionele maaltijden die worden aangeboden in het restaurant.
Genießen Sie am Ende eines Tages an der frischen Luft die traditionellen Gerichte im Restaurant des Hotels.

De traditionele kamers zijn individueel ingericht met een elegant decor en voorzien van decoratieve kussens en kleurrijke frisse handdoeken.
Die traditionellen Zimmer sind individuell mit elegantem Dekor eingerichtet und verfügen über dekorative Kissen und farbenfrohe frische Handtücher.

Nadat u de frisse lucht bent gaan opsnuiven en genoten hebt van de ongerepte natuur, kunt u helemaal tot rust komen in de sauna of het solarium of genieten van een heerlijke, traditionele maaltijd in het rustieke restaurant.
Genießen Sie frische Luft und unberührte Natur, entspannen Sie in unserem Saunabereich und lassen Sie sich im rustikalen Hotelrestaurant mit traditionellen Spezialitäten verwöhnen.

In het frisse restaurant van El Pilar worden traditionele Andalusische gerechten geserveerd, waaronder gazpacho, Iberische ham en seizoensgebonden vis- en vleesgerechten.
Das offen geschnittene Restaurant des Hotels El Pilar serviert traditionelle andalusische Gerichte, darunter Gazpacho, iberischen Schinken sowie saisonale Fisch- und Fleischgerichte.

De frisse, lichte kamers zijn netjes ingericht in traditionele Zweedse stijl en hebben moderne voorzieningen.
Die hellen Zimmer mit freundlichem Ambiente sind hübsch im traditionellen schwedischen Stil eingerichtet und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.