Traduction de «fitnessruimte kunt u rusten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een training in de fitnessruimte kunt u rusten in de ontspanningsruimte.
Nach dem Training im Fitnessraum können Sie sich in der Ruhezone entspannen.

U kunt trainen in de ultramoderne fitnessruimte of ontspannen in de sauna of de hot tub. In de spa- en fitnessruimte kunt u terecht voor massages, schoonheidsbehandelingen en yogalessen.
Sie können gern im hochmodernen Fitnessstudio trainieren oder sich in der Sauna oder im Whirlpool erholen. Die Spa- und Fitnessanlage mietet Ihnen einen Massageservice, Schönheitsanwendungen und Yogakurse.

In de fitnessruimte kunt u sporten en vervolgens kunt u ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen Sie anschließend in der Sauna.

In de fitnessruimte kunt u trainen met cardio-apparatuur, waarna u kunt genieten van een ontspannende massage door een van de deskundigen ter plaatse.
Trainieren Sie an den Cardio-Geräten im Fitnesscenter und genießen Sie nachher eine wohltuende Massage von einem Experten.

In de volledig uitgeruste fitnessruimte kunt u begeleid worden door professionele instructeurs en na het sporten kunt u genieten van een verkwikkende massage.
Im voll ausgestatteten Fitnessbereich erwarten Sie professionelle Trainer und nach dem Training können Sie bei einer belebenden Massage entspannen.

In de fitnessruimte kunt u sporten en in de tuin en op het terras kunt u van de zon genieten.
Alternativ trainieren Sie im Fitnessraum. Entspannen Sie sich danach im Garten und genießen Sie auf der Terrasse die Sonne.

Na een drukke dag kunt u genieten van rustgevende massages in de spa. In de goed uitgeruste fitnessruimte kunt u ook ver van huis zorgen dat uw conditie op peil blijft.
Nach einem Tag voller Aktivitäten genießen Sie wohltuende Massagen im Wellnessbereich oder ein erfrischendes Training im gut ausgestatteten Fitnessraum.

Na een actieve training op de golfbaan of in de fitnessruimte kunt u genieten van een ontspannende spamassage.
Nach einem Training auf dem Golfplatz oder im Fitnessraum erwarten Sie entspannende Wellnessmassagen.

Hier wordt in de middag ook een Engelse high tea geserveerd. Na een bezoek aan de sauna en de fitnessruimte kunt u ontspannen bij de open haard in de lounge.
Zudem wird Ihnen hier ein Nachmittagsimbiss (High Tea) im englischen Stil serviert. Nach einem Besuch im Sauna- und Fitnessbereich können Sie am Kamin in der Lounge entspannen.

In het binnenzwembad en de fitnessruimte kunt u uw conditie op peil houden. Hotel Solaria verhuurt ook ski- en snowboarduitrustingen.
Die Ski- und Snowboard-Ausrüstung kann im Solaria ausgeliehen werden.