Vertaling van "eigen speeltuin terwijl volwassenen " (Nederlands → Duits) :

Kinderen zullen genieten van de eigen speeltuin terwijl volwassenen relaxen in de tuin.
Kinder genießen den hoteleigenen Spielplatz, während die Erwachsenen im Garten entspannen.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin terwijl volwassenen kunnen gaan tennissen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Die Kinder freuen sich auf den Spielplatz des Hotels, während die Erwachsenen eine Runde Tennis spielen oder ein erfrischendes Bad im Außenpool nehmen.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Die Kinder werden Spaß haben und neue Freunde auf dem Spielplatz finden, während den Erwachsenen die Bar im traditionellen Stil mit zahlreichen Sitzgelegenheiten gefallen wird.

Terwijl de jongere gasten genieten in de speeltuin, kunnen volwassenen een boek lezen in de bibliotheek of met een glas wijn ontspannen in de lounge.
Stöbern Sie auch in der Bibliothek oder verweilen Sie bei einem Glas in der Lounge.

Voor de kinderen zijn er een spellenkamer en een grote speeltuin, terwijl de volwassenen kunnen ontspannen in de sauna.
Eine Sauna, ein Spielzimmer und ein großer Spielplatz sorgen für einen entspannten Aufenthalt von Eltern und Kindern.

Volwassenen kunnen aan hun conditie werken in de fitnessruimte en de kleintjes kunnen terecht in de eigen speeltuin.
Erwachsene trainieren im funktionalen Fitnessraum, während die kleinen Gäste sich auf dem hoteleigenen Spielplatz amüsieren.

Bij mooi weer kunnen de gasten ook gebruikmaken van de eigen barbecuefaciliteiten, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Während sich Kinder auf dem Spielplatz amüsieren können, steht Ihnen bei schönem Wetter ein Grillplatz am Hotel zur Verfügung.

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Danach können Sie in den malerischen Gärten und im Obstgarten des Hotels entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem eigenen Spielplatz vergnügen.

U kunt genieten van een drankje in de tuin met uitzicht op zee, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de eigen speeltuin.
Genießen Sie ein Getränk im Garten mit Meerblick, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz am Hotel vergnügen.

U kunt zonnen op het terras terwijl de kinderen zich vermaken in de eigen speeltuin.
Sie können sich auf der Terrasse sonnen und die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz vor Ort.