Vertaling van "efe hotel terwijl de kinderen in hun eigen " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen aan het halve Olympische zwembad van het Efe Hotel, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad zwemmen.
Im Efe Hotel können Sie im halbolympischen Pool entspannen, während die Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

U kunt ook genieten van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad spelen.
Genießen Sie die warmen Sonnenstrahlen auch bei einem Bad im Außenpool, während sich Ihre Kinder im Kinderbecken vergnügen.

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Danach können Sie in den malerischen Gärten und im Obstgarten des Hotels entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem eigenen Spielplatz vergnügen.

Kinderen hebben hun eigen grote speeltuin en een tv-kamer. Daarnaast organiseert het hotel spelletjes en feestjes voor hen, en er is zelfs speelgoed en educatief materiaal beschikbaar.
Für Kinder sind ein eigener, großer Spielbereich und ein Fernsehzimmer vorhanden. Spiele sowie Parties werden organisiert und es stehen Spielzeug sowie Lernmittel zur Verfügung.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Verbringen Sie ruhige Tage an den Außenpools, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken oder im Miniclub austoben.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen menu onder het toezicht van de energetische animatieteam, terwijl u geniet van traditionele Griekse en Kretenzer delicatessen in het restaurant aan zee.
Kinder erhalten ihr eigenes Menü unter der Aufsicht des quirligen Animationsteams, während Sie in aller Ruhe die traditionellen griechischen und kretischen Köstlichkeiten im Restaurant am Meer genießen.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Swimmingpool oder genießen Sie die portugiesische Sonne auf der Terrasse des Vale da Telha, während Ihre Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

U kunt ontspannen op een ligstoel terwijl de kinderen spelen in hun eigen zwembad.
Entspannen Sie auf einer der Liegen, während der Nachwuchs im Kinderbecken planscht.

Maar u kunt ook de hitte ontvluchten op een schaduwrijke plek terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Alternativ können Sie auch die schattigen Bereiche aufsuchen, um der Hitze zu entkommen, während die Kinder in ihrem eigenen Pool spielen.

Terwijl u zelf geniet van een verfrissende duik in het zwembad, vermaken de kinderen zich in hun eigen zwembad.
Genießen Sie am Nachmittag ein erfrischendes Bad im Pool, während die Kinder im eigenen Pool planschen.