Vertaling van "door mooi aangelegde " (Nederlands → Duits) :

Door de rust en de stilte van de mooi aangelegde tuinen en prachtige omgeving is Novotel Sydney Norwest perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank seiner wundervoll angelegten Gärten und Grünanlagen für erholsame Momente ist das Novotel Sydney Norwest perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het buitenzwembad in de ruime en mooi aangelegde tuin wordt omgeven door een intieme ligstoelenterras.
Der Außenpool in den großen, angelegten Gärten ist von einer gemütlichen Terrasse mit Liegestühlen umgeben.

Gasten kunnen lekker luieren rondom het mooi aangelegde zwembad omgeven door groen, en ontspannen op de ligstoelen.
Erholen Sie sich am von Pflanzen umgebenen, schön gestalteten Pool mit Sonnenliegen.

BB Ter Brugge is gevestigd in een villa die wordt omringd door een mooi aangelegde tuin met een terras.
Die Villa, in der sich das Ter Brugge befindet, ist von angelegten Gärten, in denen sich eine Terrasse befindet, umgeben.

The Moorhill House Hotel ligt in het prachtige dorpje Burley in het nationaal park New Forest. Het comfortabele hotel wordt omgeven door mooi aangelegde tuinen en biedt een verwarmd binnenzwembad.
Dieses komfortable Hotel mit beheiztem Innenpool befindet sich im schönen Dorf Burley inmitten der Region New Forest, umgeben von einer wunderschönen Gartenanlage.

Dit charmante hotel is omgeven door 3 hectare mooi aangelegde tuinen en biedt kamers met een krachtige douche, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een uitgebreid Iers ontbijt.
Dieses charmante Hotel ist von 1,2 Hektaren gepflegter Gärten umgeben und bietet Zimmer mit Massageduschen, kostenloses WLAN, kostenfreie Parkplätze und ein komplettes irisches Frühstück.

Na de maaltijd kunt u door de mooi aangelegde tuinen wandelen, waar vele sculpturen staan en fonteinen, met sfeerverlichting die de natuurlijke schoonheid benadrukt.
Nach dem Essen machen Sie einen Spaziergang durch die wunderschönen Gärten, in denen Skulpturen, Brunnen und eine raffinierte Beleuchtung die natürliche Pracht ergänzen.

Het buitenzwembad wordt omgeven door ligstoelen en mooi aangelegde tuinen.
Das Hotel bietet Ihnen einen Außenpool, der von Liegestühlen und einer gepflegten Gartenanlage umgeben ist.

Het rustieke Casa O Nascer do Sol ligt in een rustige omgeving en beschikt over een buitenzwembad, omgeven door palmbomen en een mooi aangelegde tuin met olijf- en euclyptusbomen.
Das Casa O Nascer do Sol im Landhausstil empfängt Sie in ruhiger Lage. Der von Palmen umgebene Außenpool und der gepflegte Garten mit Oliven- und Eukalyptusbäumen sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

Door de ramen kijkt u uit op de mooi aangelegde binnentuin. Het Oxford biedt een gemakkelijke toegang tot supermarkten, musea en bezienswaardigheden.
Vom Oxford aus erreichen Sie Schlemmermeilen, Museen und Sehenswürdigkeiten schnell und bequem.