Traduction de «door een tuin en luxe » (Néerlandais → Allemand) :

DoubleTree ligt in Costa Rica en biedt een casino, een schoonheidssalon en een buitenzwembad dat wordt omgeven door een tuin en luxe faciliteiten.
Dieses Doubletree in Costa Rica überzeugt mit einem Außenpool, der von einem Garten und luxuriösen Annehmlichkeiten umgeben ist.

Het Il Gabbiano Relais in Stromboli ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en biedt een buitenzwembad met hydromassagefaciliteiten, een ruime tuin en luxe appartementen en-suites.
Das Il Gabbiano Relais liegt in Stromboli, 5 Gehminuten vom Strand entfernt, und bietet einen Außenpool mit Hydromassage und einen großzügigen Garten sowie luxuriöse Apartments und Suiten.

Hotel Mont-Blanc ligt in het centrum van Chamonix en biedt een tuin en luxe, stijlvolle accommodatie.
Im Herzen von Chamonix, inmitten eines Gartens empfängt Sie das Hotel Mont-Blanc mit gehobenen und stilvollen Unterkünften.

Wandel rond in de tuin vol heerlijk geurende planten en 2 fonteinen. De tuin leidt naar een prachtige patio op de binnenplaats - de ideale plek om omgeven door luxe achterover te leunen.
Der Garten lädt mit duftenden Pflanzen und 2 Brunnen zu gemütlichen Spaziergängen ein und führt zu einem reizenden Innenhof, in dem Sie bequem entspannen können.

Het luxe boetiekhotel Damianii ligt op slechts 5 meter van de Adriatische Zee en een privézandstrand met luifels, ligstoelen en parasols. Het heeft een verwarmd buitenzwembad, een cocktailbar en een zonneterras dat wordt omgeven door een tuin met palmbomen.
Nur 5 m von der Adria entfernt heißt Sie das verschwenderisch gestaltete Boutique-Hotel Damianii willkommen und bietet Ihnen einen eigenen Sandstrand mit Sonnendächern, Sonnenliegen und Sonnenschirmen sowie einen beheizten Außenpool, eine Cocktailbar und eine Sonnenterrasse inmitten eines Palmengartens.

Dit luxe resort wordt omgeven door een tuin en biedt toegang tot het Elviria-strand van Marbella, waar het een eigen strandclub met vip-voorzieningen heeft.
Umgeben von Gärten empfängt Sie dieses luxuriöse Resort direkt an Marbellas Strand Playa de Elviria, an dem die Unterkunft einen eigenen Strandclub mit VIP-Annehmlichkeiten besitzt.

Deze accommodatie in Elounda wordt beheerd door een familie en ligt op 250 meter van de zee. Het biedt stijlvolle villa's met een eigen zwembad en individueel ingerichte, luxe suites met uitzicht over de tuin of de Kretenzische Zee.
Die familiengeführte Unterkunft erwartet Sie 250 m vom Meer in Elounda entfernt mit eleganten Villen mit einem eigenen Pool und individuell gestalteten, luxuriösen-suiten mit Blick auf das Kretische Meer oder den Garten.

Omringd door olijfbomen en cipressen, in het hart van een naar lavendel en rozemarijn geurende tuin, ligt dit oude Provençaalse huis met een terracotta-betegeld dak en een luxe zwembad.
Das Hotel in einem alten provenzalischen Haus mit Terrakotta-Ziegeldach ist von Olivenbäumen und Zypressen umgeben. Es liegt mitten in einem Garten mit duftendem Lavendel und Rosmarin sowie einem herrlichen Swimmingpool.

Achter een bescheiden dorpspoort gevolgd door 2 gebeeldhouwde, gewelfde deuren, biedt Jnane Leila 4 kamers en 7 suites met schoorstenen en terrassen die uitkomen bij het zwembad en de luxe tuin beplant met jasmijn en sinaasappelbomen.
Es ist mit traditionellen Materialien ausgestattet, die der Unterkunft eine elegante Ausstrahlung verleihen. Hinter einem unscheinbaren Dorftor, gefolgt von 2 geschnitzten Arkadentüren bietet Ihnen das Jnane Leila 4 Zimmer und 7 Suiten. Sie verfügen über Kamine und Terrassen, die zum Pool und Luxusgarten führen, der nach Jasmin und Orangen duftet.

Dit luxe, door een familie beheerde, pension ligt in het hart van Nida. Het biedt vanuit de tuin een indrukwekkend uitzicht op de Koerland-lagune en de haven van Nida.
Im Stadtzentrum von Nida (Nidden) bietet Ihnen die luxuriöse, familiengeführte Pension vom Garten aus eine überwältigende Aussicht auf das Kurische Haff und den Hafen von Nida.