Traduction de «achterover te leunen » (Néerlandais → Allemand) :

Wandel rond in de tuin vol heerlijk geurende planten en 2 fonteinen. De tuin leidt naar een prachtige patio op de binnenplaats - de ideale plek om omgeven door luxe achterover te leunen.
Der Garten lädt mit duftenden Pflanzen und 2 Brunnen zu gemütlichen Spaziergängen ein und führt zu einem reizenden Innenhof, in dem Sie bequem entspannen können.

Ook kunt u ervoor kiezen heerlijk achterover te leunen bij de open haard in de lounge, onder het genot van een goed boek.
Alternativ machen Sie es sich in der Lounge mit Kamin gemütlich.

Er zijn 2 ruimtes gewijd aan pure ontspanning, waar u achterover kunt leunen op een ligstoel onder het genot van een kopje kruidenthee.
Darüber hinaus laden 2 Ruhebereiche zum entspannten Verweilen auf Liegestühlen bei einem Kräutertee ein.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Direkt am Pier können Sie eine Runde schwimmen oder spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Tischfußball.

Er is een gemeenschappelijk dakterras waar u achterover kunt leunen en genieten van het panoramisch uitzicht op de Skiathos en het Bourtzi fort.
Erholsame Momente verspricht die gemeinschaftlich genutzte Dachterrasse, die Sie mit ihrem Panoramablick auf die Stadt Skiathos und die Burg Bourtzi begeistern wird.

Sommige kamers hebben een eigen terras waar u achterover kunt leunen en het rustgevende landschap kunt bewonderen.
Einige der Zimmer verfügen über eine private Terrasse, auf der Sie die Stille der Landschaft genießen.

Ze hebben ook een eigen zwembad in de zon, zodat u onbezorgd achterover kunt leunen in een van de ligstoelen bij het zwembad voor volwassenen.
Ebenso können Kinder in der Sonne an ihrem eigenen Swimmingpool spielen, während Sie auf den kostenfreien Sonnenliegen am Erwachsenenpool entspannen.

Tussen uw winkelsessies of sightseeingtochten nodigt Dan Inn Hotel Planalto u uit om achterover te leunen en te ontspannen in het restaurant en in de charmante Internet Bar Café.
Zwischen Einkaufsbummel und den Besuchen der Sehenswürdigkeiten lädt Sie das Dan Inn Hotel Planalto dazu ein, sich im hoteleigenen Restaurant und in der charmanten Internet-Bar Café zurückzulehnen und zu entspannen.

U kunt er genieten van de frisse berglucht en een schilderachtig uitzicht. In de winter is de charmante lobbylounge met open haard een gezellige plek om achterover te leunen en te genieten van een drankje of twee.
Während der Wintermonate verbringen Sie angenehme Stunden in der hübschen Lobbylounge am Kamin. In gemütlichem Ambiente genießen Sie hier verschiedene Getränke.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Wochenendausflug oder einen Familienurlaub, in dem Ihre Kinder nach Herzenslust herumtollen können, während Sie sich entspannt zurücklehnen.