Traduction de «door een familie beheert » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Rössli Hunzenschwil is een klein, door een familie beheert hotel op 1 km van afrit 50 van de snelweg A1. Het ligt in het plaatsje Hunzenschwil, op 10 minuten rijden van Aarau.
In Hunzenschwil, nur 1 km von der Ausfahrt 50 der Autobahn A1 und 10 Fahrminuten von Aarau entfernt, heißt Sie das kleine, familiengeführte Hotel Rössli willkommen.

Deze familie beheert het hotel al 7 generaties. De nieuw aangelegde tuin heeft een buitenzwembad en kijkt uit op de Abdij van Göttweig.
Der neu angelegte Garten bietet Ihnen einen Außenpool und Aussicht auf das Stift Göttweig.

De familie beheert ook een taverne in de buitenlucht, waar Griekse en mediterrane gerechten worden geserveerd, waaronder gebakken groenten, Kretenzische taarten en salades.
Die Familie betreibt auch eine Taverne im Freien mit griechischen und mediterranen Gerichten, darunter gebackenes Gemüse, kretische Pasteten und Salate.

Het Paradiso is gebouwd in de jaren 60 door de familie die het hotel nog altijd beheert.
Das Paradiso Hotel wurde in den 1960er Jahren von der Familie erbaut, die es heute immer noch betreibt.

Dit hotel wordt beheert door een familie en ligt op rustig locatie in het dorpje Ammeloe. Het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het westen van het Münsterland.
Dieses familiengeführte Hotel bietet eine ruhige Lage im Dorf Ammeloe und ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung des Westmünsterlandes.

Casa A Colori wordt beheerd door een buurtonderneming, die ook een tijdelijk sociaal woonproject beheert in een apart deel van de accommodatie.
Das Casa A Colori wird durch ein Gemeinschaftsunternehmen gemanagt, das auch ein temporäres Projekt mit Sozialwohnungen in einem separaten Bereich auf dem Grundstück verwaltet.

De vriendelijke familie die Hotel Viscardo beheert, doet haar best om ervoor te zorgen dat u een geweldige tijd zult hebben.
Das familiengeführte Hotel Viscardo verspricht Ihren besonders erholsamen Aufenthalt.

U krijgt een persoonlijke service van de familie die het hotel beheert. De vriendelijke medewerkers van Hotel Benaco voorzien u graag van toeristische en reisinformatie.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Benaco sind Ihnen gern mit Informationen rund um Ihre Reise behilflich.

Familie Balogh bezit en beheert dit gastvrije hotel met comfortabel ingerichte, stijlvolle kamers van verschillende groottes.
Die Familie Balogh führt dieses einladende Hotel, das bequem eingerichtete, stilvolle Zimmer in verschiedenen Größen bietet.

De familie Serandrei beheert ook restaurant La Caravella bij het hotel, dat lokale gerechten serveert die worden bereid met alleen de beste ingrediënten van het seizoen.
Die Familie Serandrei führt auch das hoteleigene Restaurant La Caravella, das regionale Gerichte nur mit den besten saisonalen Zutaten zubereitet.