Traduction de «door de stad kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een 24-uursreceptie waar u excursies en rondleidingen door de stad kunt reserveren of terecht kunt voor een wasservice.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen jederzeit zur Seite und unterstützen Sie gern bei der Planung von Stadtrundfahrten oder mit einem Wäscheservice.

Hotel Sevila heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u toeristische informatie kunt inwinnen of rondleidingen door de stad kunt regelen.
Darüber hinaus bietet das Sevila eine 24-Stunden-Rezeption und einen Tourenschalter, der Ihnen mit touristischen Informationen und für die Organisation von Städtetrips zur Verfügung steht.

Verder is er excursiebalie waar u rondritten door de stad kunt boeken.
Am Ausflugsschalter erhalten Sie Tipps und Hilfe bei der Buchung von Stadtrundfahrten und Ausflügen.

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Nach einem Tag in der Stadt oder bei der Arbeit können Sie im hoteleigenen Spa- und Wellnesszentrum entspannen, dass mit einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und Massageeinrichtungen ausgestattet ist.

Gezellige restaurants, interessante musea, stijlvolle winkels en romantische rijtuigen waarmee u een ritje door de stad kunt maken, liggen op loopafstand.
Gemütliche Restaurants, interessante Museen, elegante Geschäfte und romantische Kutschen für Stadtrundfahrten erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het MRT-station Sukhumvit en het Skytrain-station Asoke zijn ook eenvoudig te bereiken, waardoor u gemakkelijk door de stad kunt reizen.
Der MRT-Bahnhof Sukhumvit und der Skytrain-Bahnhof Asoke sind leicht zu erreichen. Von diesen gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

De centrale bus- en treinstations bevinden zich op 1,5 km van het hotel, en het is 2 km naar de veerhaven. Het hotel ligt op ongeveer 18 km van het populaire Nationaal Park Butrint, waar u een door UNESCO beschermde oude stad kunt bezoeken.
Der Hauptbusbahnhof und der Hauptbahnhof befinden sich 1,5 km vom Hotel entfernt. Zum Fährhafen gelangen Sie nach 2 km. Die Unterkunft liegt rund 18 km vom beliebten Nationalpark Butrint mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden historischen Stadt entfernt.

Na een dag slenteren door de straten van deze bruisende stad kunt u genieten van de rust en de frisheid van het huis.
Nach einem hektischen Tag mit Spaziergängen durch diese lebhafte Stadt, können Sie die Ruhe und Frische des Hotels genießen.

Op ongeveer 100 meter van het hotel vindt u een bushalte vanwaar u een schilderachtige tocht door de Eeuwige Stad kunt maken.
Ca. 100 m vom Hotel entfernt finden Sie eine Bushaltestelle, an der Stadtrundfahrten durch die Ewige Stadt angeboten werden.

Het bevindt zich op slechts 50 meter van metrostation Callao, waar vandaan u gemakkelijk door de rest van de stad kunt reizen.
Der U-Bahnhof Callao ist nur 50 Meter entfernt und bietet bequemen Anschluss an den Rest der Stadt.