Vertaling van "door de heldere blauwe zee en schaduwrijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Auf der Halbinsel Lapad erwartet Sie in einer ruhigen Gegend am kristallklaren, blauen Meer und umgeben von schattigen, grünen Pinien das Hotel Uvala.

Het bevindt zich tussen de heldere blauwe zee van de kust van Amalfi en de citroenbomen van de Lattari-bergen. De kamers zijn ruim en kijken uit op zee.
Von Ihrem geräumigen Zimmer genießen Sie Aussicht auf das Meer.

Maak een aangename wandeling naar het fantastisch strand Costa Teguise waar u gouden zandstranden en een heldere blauwe zee zult treffen.
Spazieren Sie zum fantastischen Strand von Costa Teguise, wo Sie goldener Sand und strahlend blaues Wasser erwarten.

De accommodaties zijn voorzien van een balkon met uitzicht op de helder blauwe zee of het weelderige park.
Jede Unterkunft verfügt über einen Balkon mit Aussicht auf das klare blaue Meer oder den üppigen Park.

Hotel Playa Santandria - Adults Only is gelegen aan het einde van een mooie, smalle baai waar het water helder blauw is en het zand fijn en wit, en is de perfecte plek om te genieten van de Middellandse Zee en het landschap van Minorca met zijn typische witte huizen en dennenbossen.
Das Hotel Playa Santandria - Adults Only begrüßt Sie am Ende einer schönen, engen Bucht mit hellblauem Wasser und feinem weißen Sand und ist der ideale Ort, um den Blick auf das Mittelmeer und die Landschaft Menorcas mit ihren typischen weißen Häusern und Kiefernwäldern zu genießen.

U kunt een verfrissende duik nemen in het privé zwembad van het hotel of in het heldere blauwe water van de Middellandse zee voordat u uitrust in de schaduw van palmbomen.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im hoteleigenen Pool oder im kristallklaren Wasser des Mittelmeeres oder entspannen Sie einfach im Schatten der Palmen.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Desenzano del Garda lockt mit breiten, goldenen Stränden und spektakulären Ausblicken auf die Alpen vom Nordufer des Sees.

Alle kamers hebben een eigen balkon met uitzicht op het heldere blauwe water van de Ionische Zee en het zwembad.
Die Zimmer bieten Ihnen einen privaten Balkon mit Aussicht auf das klare blaue Wasser des Ionischen Meeres und den Pool.

Hotel Malin wordt omringd door blauwe zee en ligt te midden van veel groen. In slechts 5 minuten loopt u naar het centrum van Malinska, op het eiland Krk. Het hotel heeft kamers en-suites met airconditioning en een satelliet-tv.
Umgeben vom tiefblauen Meer und inmitten üppiger Vegetation erwartet Sie das Hotel Malin nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Malinska entfernt auf der Insel Krk. Freuen Sie sich auf Zimmer und Suiten mit Klimaanlage sowie Sat-TV.

Hotel Adriatic ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 50 meter van de blauwe zee, in de schilderachtige historische stad Omišalj op het prachtige eiland Krk. Het is een perfecte bestemming het hele jaar door.
Das Hotel Adriatic begrüßt Sie in der malerischen Altstadt von Omišalj auf der wunderschönen Insel Krk. Diese erstklassig gelegene, nur 50 Meter vom Meer entfernte Unterkunft lädt zu allen Jahreszeiten zu einem Besuch ein.