Vertaling van "bestemming het hele " (Nederlands → Duits) :

Hotel Adriatic ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 50 meter van de blauwe zee, in de schilderachtige historische stad Omišalj op het prachtige eiland Krk. Het is een perfecte bestemming het hele jaar door.
Das Hotel Adriatic begrüßt Sie in der malerischen Altstadt von Omišalj auf der wunderschönen Insel Krk. Diese erstklassig gelegene, nur 50 Meter vom Meer entfernte Unterkunft lädt zu allen Jahreszeiten zu einem Besuch ein.

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Das Dorf ist dank seines mediterranen Klimas und der Sandstrände das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel.

Er is gratis WiFi. De stad Leoben, met zijn talrijke musea, tentoonstellingen en culturele evenementen, is het hele jaar door een fascinerende bestemming.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Stadt Leoben mit ihren zahlreichen Museen, Ausstellungen und kulturellen Veranstaltungen ist das ganze Jahr über ein faszinierendes Reiseziel.

Het hotel ligt op 150 meter van de haven van Aegina en op 50 meter van het strand, waardoor het het hele jaar door een ideale bestemming is voor uitstapjes.
Von den meisten genießen Sie einen Ausblick auf das Meer. Das Hotel befindet sich 150 m entfernt vom Hafen von Ägina sowie in 50 m Entfernung vom Strand und ist mit dieser Lage ein ideales Reieseziel während des gesamten Jahres.

Hotel Cima Belpra' is het hele jaar door een geweldige bestemming.
Im Hotel Cima Belpra' verbringen Sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen Aufenthalt.

Het Wildpark Klotten is een populaire bestemming voor een leuk dagje uit voor het hele gezin, en het beroemde stadje Cochem ligt op slechts 3,6 km afstand.U kunt uw fiets of motor gratis stallen in de garage van het hotel.
Dazu kosten Sie Weine vom hauseigenen Weingut. Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den Wildpark Klotten, der Spaß für die ganze Familie verspricht. Der berühmte Ort Cochem befindet sich nur 3,6 km entfernt.Ihre Fahrräder und Motorräder stellen Sie kostenfrei in der Hotelgarage ab.

Het Château de Maffliers is een ideale bestemming voor een ontspannen vakantie met het hele gezin en biedt ook alle benodigde faciliteiten voor uw zakenreis.
Das Château de Maffliers ist perfekt für einen erholsamen Familienurlaub und bietet zugleich alle notwendigen Einrichtungen für Geschäftsreisende.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Wenn Sie gerne aktiv sind, werden Sie die Skipisten und Langlaufloipen bzw. die Wander- und Radwege in der Umgebung begeistern. Schnell werden Sie verstehen, warum das Tatragebirge das ganze Jahr über ein so beliebtes Reiseziel ist.

De Pyreneeën van Navarra is een bestemming die u het hele jaar kunt bezoeken en de Roncal-vallei zelf biedt een oneindige keuze aan avontuurlijke activiteiten zoals wandelen, fietsen en speleologie.
Die Navarra-Pyrenäen eignen sich während des ganzen Jahres zu einem Urlaub. Im Tal Valle de Roncal unternehmen Sie zahlreiche Aktivitäten unter freiem Himmel wie Trekking, Radfahren und Höhlenerkundungen.

Het prachtige nationale park van de meren van Plitvice is het hele jaar door een goede bestemming met warme zomers, frisse groene lentes en veel sneeuw in de winter.
Der fantastische Nationalpark Plitvicer Seen ist das ganze Jahr über eine Reise wert. Im Frühjahr bietet er üppiges Grün, im Sommer angenehm warme Temperaturen und im Winter viel Schnee.