Traduction de «dit voormalige kasteel biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige kasteel biedt accommodatie in elegante suites op 30 km van Siena.
Das ehemalige Schloss verfügt über elegante Suiten und befindet sich 30 km von Siena entfernt.

Gelegen in het hart van het Bourgogne-gebied, biedt dit voormalige kasteel (uit de 12e en 18e eeuw) een combinatie van traditie en modern comfort en een gastvrije sfeer.
Im Herzen des Burgund erwartet Sie dieses einstige Schloss aus dem 12. und 18. Jahrhundert in angenehmem Ambiente. Hier vereinen sich ein traditionelles Flair mit modernem Komfort.

Dit voormalige kasteel wordt omgeven door een park en biedt BB-accommodatie in Nans-les-Pins.
Das ehemalige Schloss ist von einer Parkanlage umgeben und bietet Ihnen eine B B-Unterkunft in der Gemeinde Nans-les-Pins.

Het Zamecky Hotel Hruba Skala wordt omgeven door bossen en ligt op 10 minuten rijden van Turnov. Dit voormalige kasteel uit de 14e eeuw biedt stijlvolle kamers en een restaurant.
Das Zamecky Hotel Hrubá Skála erwartet Sie einer ehemaligen Burg aus dem 14. Jahrhundert in Waldlage und nur 10 Autominuten von Turnov entfernt mit stilvollen Zimmern und einem Restaurant.

Hotel Pod Hradom ligt in het historische centrum van Trenčín, dicht bij het kasteel Bojnice, het voormalige kasteel van Matúš Čák.
Das Hotel Pod Hradom erwartet Sie im historischen Zentrum von Trencin, direkt unterhalb der Burg Matúš Čák.

Dit 13e-eeuwse kasteel biedt unieke kamers met originele kenmerken in een rustige omgeving en ligt op 25 minuten rijden van Utrecht.
Diese im 13. Jahrhundert erbaute Burg bietet einzigartige Zimmer mit originalen Details in einer ruhigen Umgebung, nur 25 Autominuten von Utrecht entfernt.

Op aanvraag kunt u hier ook lunchen. Het Relais Castrum is gevestigd op het terrein van een voormalig kasteel.
Das Relais Castrum befindet sich auf dem Gelände einer ehemaligen Burg.

Het Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel ligt in een landschapstuin van een voormalig kasteel aan de rand van Praag.
Das Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Prag und befindet sich inmitten der Parkanlage einer ehemaligen Burg.

Dit voormalige kasteel beschikt over een ultramodern wellnesscentrum met een zwembad, een sauna en een bubbelbad.
Dieses ehemalige Schloss umfasst ein hochmodernes Wellnesscenter mit einem Pool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige kasteel Cruydenhove op 10 minuten van het historische centrum van Brugge en op 20 minuten rijden van de kust en het Noordzeestrand.
In der ehemaligen Burg Cruydenhove liegt dieses Hotel nur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Brügge und 20 Autominuten von der Küste und dem Nordseestrand entfernt.