Traduction de «voormalig kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Pod Hradom ligt in het historische centrum van Trenčín, dicht bij het kasteel Bojnice, het voormalige kasteel van Matúš Čák.
Das Hotel Pod Hradom erwartet Sie im historischen Zentrum von Trencin, direkt unterhalb der Burg Matúš Čák.

Het Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel ligt in een landschapstuin van een voormalig kasteel aan de rand van Praag.
Das Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Prag und befindet sich inmitten der Parkanlage einer ehemaligen Burg.

Dit voormalige kasteel beschikt over een ultramodern wellnesscentrum met een zwembad, een sauna en een bubbelbad.
Dieses ehemalige Schloss umfasst ein hochmodernes Wellnesscenter mit einem Pool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige kasteel Cruydenhove op 10 minuten van het historische centrum van Brugge en op 20 minuten rijden van de kust en het Noordzeestrand.
In der ehemaligen Burg Cruydenhove liegt dieses Hotel nur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Brügge und 20 Autominuten von der Küste und dem Nordseestrand entfernt.

Dit voormalige kasteel biedt accommodatie in elegante suites op 30 km van Siena.
Das ehemalige Schloss verfügt über elegante Suiten und befindet sich 30 km von Siena entfernt.

Op aanvraag kunt u hier ook lunchen. Het Relais Castrum is gevestigd op het terrein van een voormalig kasteel.
Das Relais Castrum befindet sich auf dem Gelände einer ehemaligen Burg.

Het voormalige kasteel Castello Della Castelluccia ligt net buiten Rome, in het natuurpark Parco di Veio.
Außerhalb von Rom erwartet Sie im Naturpark Parco di Veio dieses ehemalige Schloss.

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
In beeindruckender, abgeschiedener Lage am Ufer des Lough Rynn und inmitten einer 121 Hektar großen atemberaubenden Landschaft mit alten Wäldern empfängt Sie dieses prächtige Schloss, das heute ein elegantes 4-Sterne-Hotel ist.

De accommodatie maakt deel uit van de middeleeuwse vestingwerken rond het voormalige kasteel van Gaville, dat in de 13e eeuw is vergaan.
Die Residence gehört zu einer mittelalterlichen Befestigungsanlage rund um die ehemalige Burg von Gaville, die im 13. Jahrhundert zerstört wurde.

Dit luxueuze paleishotel staat op het terrein van het voormalige kasteel van Graaf von Daun, niet ver van de wijngaarden van de Ahr, de Rijn, de Moezel en de Saar.
Das luxuriöse Schlosshotel steht auf der ehemaligen Burganlage des Grafen von Daun, unweit der Weinanbaugebiete von Ahr, Rhein, Mosel und Saar.