Traduction de «voormalige kasteel uit » (Néerlandais → Allemand) :

Het Zamecky Hotel Hruba Skala wordt omgeven door bossen en ligt op 10 minuten rijden van Turnov. Dit voormalige kasteel uit de 14e eeuw biedt stijlvolle kamers en een restaurant.
Das Zamecky Hotel Hrubá Skála erwartet Sie einer ehemaligen Burg aus dem 14. Jahrhundert in Waldlage und nur 10 Autominuten von Turnov entfernt mit stilvollen Zimmern und einem Restaurant.

Gelegen in het hart van het Bourgogne-gebied, biedt dit voormalige kasteel (uit de 12e en 18e eeuw) een combinatie van traditie en modern comfort en een gastvrije sfeer.
Im Herzen des Burgund erwartet Sie dieses einstige Schloss aus dem 12. und 18. Jahrhundert in angenehmem Ambiente. Hier vereinen sich ein traditionelles Flair mit modernem Komfort.

De accommodatie maakt deel uit van de middeleeuwse vestingwerken rond het voormalige kasteel van Gaville, dat in de 13e eeuw is vergaan.
Die Residence gehört zu einer mittelalterlichen Befestigungsanlage rund um die ehemalige Burg von Gaville, die im 13. Jahrhundert zerstört wurde.

Dit BB is gevestigd in voormalige stallen op het landgoed van een kasteel uit de 11de eeuw, nu 5 hectare aan landschapstuin.
Dieses Bed Breakfast in den ehemaligen Stallungen auf dem Anwesen eines Schlosses aus dem 11. Jahrhundert begrüßt Sie auf 5 Hektar großen, gepflegten Gärten.

Dit voormalige kasteel dateert uit de 19e-eeuw en wordt omringd door tuinen en een wijngaard. Het ligt op 12 km van Auxerre.
Dieses ehemalige Schloss aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie inmitten von Gärten und eines Weinbergs, 12 km von Auxerre entfernt.

Het indrukwekkende kasteel van Ptuj stijgt er boven uit en er onder ligt het voormalige Dominicanenklooster en het Kleine Kasteel, omringd door het Sunny Park.
Das eindrucksvolle Schloss Ptuj erhebt sich darüber und darunter finden Sie das ehemalige Dominikanerkloster und das Kleine Schloss, die von dem Sunny Park umgeben sind.

Penzion Baltazar is gevestigd in de voormalige Joodse wijk en kijkt uit over het Mikulov-kasteel en het Zuid-Moravische landschap.
Einen Blick auf das Schloss Mikulov und die südmährische Landschaft bietet die Penzion Baltazar im ehemaligen jüdischen Viertel.

Dit hotel bevindt zich in een voormalig Arabisch kasteel en kijkt uit over het historische Silves. Het ligt op 2 km van het treinstation van Silves.
In einer ehemaligen arabischen Burg bietet Ihnen dieses 2 km vom Bahnhof von Silves entfernte Hotel Blick auf die historische Ortschaft Silves.

Dit majestueuze hotel is gevestigd in een voormalig, particulier herenhuis uit de 18e eeuw en ligt op 100 meter van de tuinen van het Kasteel van Fontainebleau.
Dieses beeindruckende Hotel in einem ehemaligen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich nur 100 m vom Grundstück des Schlosses Fontainebleau entfernt.

Hotel Dias is gevestigd in het voormalige huis van Ypsilantis, op een centrale locatie in Nafplio. Vanuit dit hotel kijkt u uit over het kasteel Palamidi en het fort Akronafplia.
Im Herzen von Nafplio begrüßt Sie das Hotel Dias, ehemals ein Anwesen der Familie Ypsilantis.