Traduction de «dit historische hotel was ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische hotel was ooit het huis van Charlie Chaplin en ligt op een centrale locatie in West Hollywood.
Das historische Hotel, das einstige Zuhause von Charlie Chaplin, liegt zentral in West-Hollywood.

Le Stanze di Torcicoda is gevestigd in een historisch gebouw dat ooit de thuisbasis van de knechten van de lokale Joodse families was. Het is een milieuvriendelijk pension met kamers met houten vloeren, een minibar, airconditioning en een televisie.
Die Unterkunft befindet sich in einem historischen Gebäude, das einst von den Dienern ortsansässiger jüdischer Familien bewohnt wurde. Das Le Stanze di Torcicoda ist eine umweltfreundliche Pension, in der Sie klimatisierte Zimmer mit Holzböden, einer Minibar und einem TV erwarten.

Dit historische gebouw was ooit een klooster en ligt op 1 km afstand van het station van Imola. Er is gratis parkeergelegenheid en het pand heeft een grote binnentuin.
Dieses historische Gebäude 1 km vom Bahnhof von Imola entfernt ist ein ehemaliges Kloster mit kostenfreien Parkplätzen und einem großen Innenhof mit Garten.

De historische accommodatie was ooit de kraamzaal van Bissaya Barreto en deed daarna dienst als het conservatorium van Coimbra.
Dieses historische Gebäude war einst das Geburtshaus Bissaya Barreto. Später beherbergte es das Musikkonservatorium Coimbra.

Het Bärenturm Hotelpension ligt op slechts 10 minuten lopen van het marktplein en congrescentrum van Coburg. Het hotel is gevestigd in de historische Bärenturm die ooit onderdeel was van de vestingwerken van de stad.
Nur 10 Gehminuten vom Marktplatz und dem Kongresszentrum von Coburg entfernt erwartet Sie dieses Hotel im historischen Bärenturm, der einst Teil der Stadtbefestigung war.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Eine privilegierte Vergangenheit als Heim der Gründer von Nový Smokovec verleiht dieser stilvollen Residenz eine elegante Note.

Het hotel ligt in Costermano, op slechts een paar kilometer van het meer. Het hotel was ooit een welvarende boerderij van de adellijke familie Becelli uit Garda.
Sie wohnen in dem nur wenige Kilometer vom See entfernten Costermano, in dem einst der blühende Bauernhof der Adelsfamilie Becelli aus Garda beheimatet war.

Dit indrukwekkende hotel was ooit een koninklijke residentie, en biedt nu mooie designkamers, een binnenzwembad en een ontspannende sauna.
Dieses prachtvolle Hotel war einst eine königliche Residenz und bietet geschmackvoll gestaltete Zimmer, einen Innenpool und eine erholsame Sauna.

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Das ehemalige Gasthaus verbindet heute ursprünglichen Charakter mit modernem Design und Komfort.