Traduction de «dateert jaar uit » (Néerlandais → Allemand) :

De boerderij waarop Agriturismo Beatilla gevestigd is dateert jaar uit 1498 en ligt in het natuurreservaar Mincio, op 3 minuten rijden van Mantua.
Das Agriturismo Beatilla stammt aus dem Jahr 1498 und liegt im Naturpark Mincio, 3 Fahrminuten von Mantua entfernt.

Het gebouw dateert uit het jaar 1000 en heeft muren en fundamenten uit de Byzantijnse tijd.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1000 und die Mauern und Fundamente aus der byzantinischen Epoche.

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Das Gebäude aus dem Jahr 1045 befindet sich nur etwas außerhalb von Perugia.

Dit stijlvolle Britannia Hotel dateert uit het jaar 1897 en ligt op 5 minuten loopafstand van het centraal station van Trondheim.
Dieses elegante Hotel aus dem Jahr 1897 liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Trondheim entfernt.

Dit hotel dateert uit het jaar 1180 en was oorspronkelijk een cisterciënzer klooster.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Zisterzienserkloster aus dem Jahr 1180.

Het gebouw dateert uit het jaar 1888. Het ligt vlak bij de skipistes en wandelpaden van Semmering.
Die Skipisten und Wanderwege des Semmerings befinden sich ganz in der Nähe.

Dit driesterrenhotel in Hofgeismar is gevestigd in een historisch houten gebouw dat dateert uit het jaar 1900.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Hofgeismar befindet sich in einem historischen Fachwerkhaus aus dem Jahre 1900.

Het door een familie beheerde Klockargården Hotel dateert uit het jaar 1937 en biedt smaakvol ingerichte kamers in goed bewaard gebleven houten huizen te midden van vredige tuinen.
Das familiengeführte Klockargården Hotell aus dem Jahre 1937 erwartet Sie mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern in gut erhaltenen Holzhäusern, umgeben von ruhigen Gärten.

Dit historische gebouw dat op de monumentenlijst staat en dateert uit het jaar 1700, is 10 minuten lopen van het centrum van de stad en het treinstation.
In einem historischen denkmalgeschützten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie dieses Hotel nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Bahnhof entfernt. Freuen Sie sich auf renovierte, komfortable Innenräume.

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.