Vertaling van "dit hotel dateert " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel dateert uit 1853 en ligt op 100 meter van het treinstation Växjö en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Växjö.
Dieses Hotel aus dem Jahr 1853 liegt nur 100 m vom Bahnhof Växjö und eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen Växjö entfernt.

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
1625 erbaut, enthält das Hotel viele der urpsprüngl. Merkmale, die von zwei neuen Bankett-Suiten und 87 schön eingerichteten Zimmern ergänzt werden”.

Dit uit steen opgetrokken hotel dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich in het historische centrum van Cluny.
Dieses Hotel aus Stein stammt aus dem 18. Jahrhundert und erwartet Sie im historischen Zentrum von Cluny.

Het Villino Il Leone ligt op slechts 700 meter van de prachtige Boboli-tuinen en op 2 km van de Ponte Vecchio. Dit hotel dateert uit de jaren 1900 en wordt omgeven door rustige privétuinen.
Das aus dem frühen vorigen Jahrhundert stammende Villinoi Il Leone begrüßt Sie inmitten eines ruhigen Privatgartens, nur 700 m von den schönen Boboli-Gärten und 2 km von Ponte Vecchio entfernt.

Het hotel dateert uit 1600 en heeft prachtige historische kenmerken, zoals originele houten balken en echte open haarden.
Das Hotel stammt aus dem 17. Jahrhundert und hat sich aus dieser Zeit originale Bauelemente wie Holzbalken und echte offene Kamine erhalten.

Dit charmante hotel dateert uit de 17e eeuw en biedt gezellige kamers. Bij aankomst kunt u genieten van thee, koffie en cake.
Diese charmante Unterkunft aus dem 17. Jahrhundert bietet gemütliche Zimmer sowie Tee, Kaffee und Kuchen bei der Ankunft.

Dit particuliere hotel dateert uit 1788 en biedt knusse accommodatie in het dorpje Schanze, midden in het hart van het natuurpark Rothaargebirge en op 10 minuten rijden van Schmallenberg.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel aus dem Jahre 1788 erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern im Dorf Schanze mitten im Herzen des Naturparks Rothaargebirge. Innerhalb von 10 Fahrminuten gelangen Sie nach Schmallenberg.

Het George Hotel is gehuisvest in wat waarschijnlijk het oudste gebouw van Reading is en het dateert van minstens 1423.
Das George Hotel gilt als ältestes Gebäude in Reading, wo es seit mindestens 1423 steht.

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Ein charmantes Hotel vom Anfang des letzten Jahrhunderts, das seine Gäste mit seiner maurischen Architektur verzaubert.