Vertaling van "wordt beheerd dateert " (Nederlands → Duits) :

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.

Dit Château dat door een familie wordt beheerd dateert uit de 15e-eeuw en ligt aan een zoetwatermeer in het hart van een uitgestrekt bos. Het is gevestigd in een geregistreerd monumentaal pand.
Dieses familiengeführte, denkmalgeschützte Château aus dem 15. Jahrhundert spiegelt sich in einem Süßwassersee und liegt inmitten eines weitläufigen Waldes.

Deze herberg wordt door een familie beheerd, dateert uit 1663 en ligt aan de rivier de Gudenå.
Der familiengeführte, bereits seit dem Jahr 1663 bestehende Gasthof begrüßt Sie am Flussufer des Gudenå.

Het door een familie beheerde Hotel Trierer Hof dateert uit 1786 en biedt elegante kamers, een warme sfeer en gratis draadloos internet in de gemeenschappelijke ruimtes.
1786 erbaut, bietet das familiengeführte Hotel Trierer Hof mit einladendem Ambiente elegante Zimmer sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Boxmoor Lodge Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Hemel Hempstead. Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een bekroond serrerestaurant.
Dieses familiengeführte Hotel aus dem 17. Jahrhundert liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof von Hemel Hempstead entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, kostenfreies WLAN sowie ein preisgekröntes Restaurant mit einem Wintergarten.

Dit hotel wordt al 5 generaties door een familie beheerd en dateert uit 1877. Het ligt op de berg in Hafjell, op 17,5 km van het centrum van Lillehammer.
Dieses seit 5 Generationen familiengeführte Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und begrüßt Sie im Gebirge um Hafjell, 17,5 km vom Zentrum von Lillehammer entfernt.

Hôtel Les Arcades wordt beheerd door een familie en dateert uit de 15e eeuw.
Das Hôtel Les Arcades ist ein familiengeführtes Boutique-Hotel aus dem 15. Jahrhundert.

Chambres D'Hôtes La Villa Aliénor wordt beheerd door een familie en ligt aan de oever van de Seine. Het complex dateert uit de 18e eeuw en heeft een wellnesscentrum met een hot tub, een sauna en een spa.
Am Ufer der Seine erwartet Sie das Chambres d'Hôtes La Villa Aliénor, ein Privatbesitz aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf ein Wellnesscenter mit Whirlpool, einen Massageservice, ein Spa und eine Sauna.

Het Taynuilt Hotel wordt door een familie beheerd, is gevestigd in een koetshuis dat dateert uit de 16e eeuw, en ligt op 20 minuten rijden van Oban.
Das familiengeführte Taynuilt Hotel ist in einem Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und liegt 20 Fahrtminuten von Oban entfernt.

Het Leikanger Fjord Hotel dateert uit de jaren 1920 en wordt beheerd door een familie. Dit hotel ligt aan de Sognefjord in Leikanger.
Das familiengeführte Leikanger Fjord Hotel stammt aus den 1920er Jahren und empfängt Sie am Sognefjord in Leikanger.