Traduction de «dag op ontspannen wijze doorbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomermaanden kunt u heerlijk wandelen naar het nabijgelegen strand en de dag op ontspannen wijze doorbrengen op het zand en gaan zonnebaden.
Während der Sommermonate machen Sie einen kurzen Spaziergang zum nahe gelegenen Strand und verbringen einen entspannten Tag beim Baden und Sonnen.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Ebenso besteht die Möglichkeit, einen Spaziergang zum Strand zu unternehmen und auf dem feinen Sand zu entspannen und im kühlen Meerwasser zu schwimmen.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Ob Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub oder eine Stadtbesichtigung, das Hotel bietet für jeden etwas.

U kunt de dag op het strand doorbrengen, dat zich op 45 km afstand bevindt. Ook kunt u gewoon ontspannen op het terras bij het zwembad of genieten van een hydromassage in de hot tub.
Verbringen Sie einen Tag am 45 km entfernten Strand oder entspannen Sie sich einfach nur auf der Terrasse am Pool oder bei einer Hydromassage im Whirlpool.

U kunt in het Pahuwayan ontspannen met een massage of de dag doorbrengen met windsurfen en duiken in de prachtige wateren van Boracay.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder verbringen Sie den Tag mit Windsurfen und Tauchen an der wunderschönen Küste von Boracay.

Gasten van het Landhaus kunnen een ontspannen dag doorbrengen in de sauna, het binnenzwembad, of op het terras met prachtig uitzicht op de vallei.
Im Landhaus sorgen eine Sauna, ein Innenpool und eine Außenterrasse mit Blick auf das malerische Tal für Entspannung.

U kunt uw dag doorbrengen op de prachtige wandelpaden van de uitgestrekte tuinen van het landgoed, ontspannen in de spa en sauna, of een duik nemen in het buitenzwembad.
Erkunden Sie die Spazierwege in den weitläufigen Gärten der Argentikon Luxury Suites, entspannen Sie im Wellnessbereich und in der Sauna oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

U kunt de dag doorbrengen in de kristalheldere zee, ontspannen onder de bomen of een aantal watersporten beoefenen aan het strand, aan de voorzijde van Villa Plazibat.
Verbringen Sie Ihre Tage beim Schwimmen im kristallklaren Wasser oder beim Entspannen Im Schatten der Bäume. Am Strand vor der Villa Plazibat werden verschieden Wassersportmöglichkeiten angeboten.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

U kunt zich ontspannen in de zon op het terras, of de dag doorbrengen op het strand.
Entspannen Sie in der Sonne auf der Terrasse im Freien oder verbringen Sie den Tag am Strand.