Vertaling van "landgoed ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt uw dag doorbrengen op de prachtige wandelpaden van de uitgestrekte tuinen van het landgoed, ontspannen in de spa en sauna, of een duik nemen in het buitenzwembad.
Erkunden Sie die Spazierwege in den weitläufigen Gärten der Argentikon Luxury Suites, entspannen Sie im Wellnessbereich und in der Sauna oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

U kunt lekker ontspannen in de lounge in de kas met open haard, terwijl u uitkijkt over de groene landgoed.
Entspannen Sie in der Lounge im Gewächshaus vor dem Kamin, während Sie den Blick über das grüne Anwesen schweifen lassen.

Hotel Landgoed Huis te Eerbeek is dan ook een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen weekend of midweek in Gelderland.
Das Hotel-Landgoed Huis Te Eerbeek eignet sich für ein erholsames Wochenende ebenso wie für einen Kurzurlaub unter der Woche in Gelderland.

Gasten kunnen ontspannen op het terras met uitzicht op het omliggende landschap en genieten van de eigen wijn van het landgoed: Cloud Sauvignon Blanc.
Genießen Sie den Blick von der Terrasse auf die umliegende Landschaft bei einem hauseigenen Clouds Sauvignon Blanc.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Dieses im landschaftlich wunderschönen Norden von Mallorca gelegene Hotel ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt an der Sonne.

Op het mooie terras of in de prachtige serre kunt u ontspannen met een drankje en genieten van het uitzicht over het landgoed.
Auf der hübschen Terrasse oder im herrlichen Wintergarten entspannen Sie bei einem Getränk und genießen die Aussicht.

U kunt genieten van cocktails in het restaurant van het hotel, Boucan, of ontspannen met wellness-therapie in de CoCoa Juvenate Spa met producten met cacaobonen vol antioxidanten die uitsluitend op het landgoed bereid worden.
Genießen Sie Cocktails im hoteleigenen Boucan Restaurant oder entspannen Sie bei einer Wellnessanwendung im CoCoa Juvenate Spa.

U kunt ontspannen in de enorme tuinen van het Trata-landgoed, met barbecuefaciliteiten, een mooi gemeubileerd terras en uitzicht op de nabijgelegen berg Spik.
Entspannen Sie in den weitläufigen Gärten des Trata, nutzen Sie die Grillmöglichkeiten und genießen Sie die Aussicht auf den Berg Špik.

Dit rustige landgoed vol olijfbomen, velden met zonnebloemen en dichte dennenbossen is de ideale plek om te ontspannen, en ligt op minder dan 1 uur rijden van Rome (30 km).
Knapp eine Autostunde von Rom entfernt (30 km) wohnen Sie hier auf einem beschaulichen Anwesen voller Olivenhaine, Sonnenblumenfelder und dichten Pinienwäldern, das sich perfekt zum Erholen eignet.

U kunt ontspannen op het zonneterras en de patio's van het landgoed of een wandeltocht maken door het nabijgelegen Painswick Beacon.
Entspannen Sie auf den Sonnenterrassen und in den Innenhofbereichen der Unterkunft oder unternehmen Sie Wanderungen im Gebiet um den nahe gelegenen Painswick Beacon.