Traduction de «kunt zich ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich ontspannen in het nabijgelegen park Jungfernheide of aan het meer Tegelsee.
Sie haben direkten Anschluss an den Airport, erholen sich im nahen Park Jungfernheide und am Tegeler See - oder machen einen Abstecher zu den spannenden Angeboten der Hauptstadt”.

U kunt zich ontspannen in het moderne restaurant The Yard of een slaapmutsje drinken in de stijlvolle bar Champagne.
Entspannen Sie bei moderner Küche im Restaurant The Yard, oder testen Sie die stilvolle Champagne Bar für einen Schlummertrunk.

Geniet van de regionale specialiteiten in ons restaurant Le Vesontio, dat is geopend voor lunch en diner. U kunt zich ontspannen in de bar L'Instant, onder het genot van een glas Mercure-kwaliteitswijn of regionale wijn.
Das mittags und abends geöffnete Restaurant Le Vesontio serviert regionale Spezialitäten. Lassen Sie den Abend in unserer Bar L'Instant bei einem Glas edlem Mercure-Wein oder einer regionalen Weinspezialität entspannt ausklingen.

's Avonds kunt u genieten van een specialiteit in restaurant " Le Quai des Arümes" , dat vlak bij het hotel ligt en wordt vermeld in de Michelingids. U kunt zich ook prima ontspannen in de gezellige loungebar van het hotel.
Am Abend können Sie die Spezialitäten des Restaurants " Le Quai des Arômes" genießen, das sich nur wenige Meter vom Hotel entfernt befindet und im Michelin Guide aufgeführt ist, oder in unserer gemütlichen Lounge Bar entspannen.

In de zomer kunt u ontspannen in de verkoeling van de airconditioning en als het koud is kunt u zich opwarmen bij de stenen haard.
Entspannen Sie sich im Sommer in angenehm klimatisierter Umgebung und bei kaltem Wetter am Kamin.

In het Mercure Forbach hotel kunt u zich ontspannen en genieten van de uitstekende service: de perfecte locatie voor culinaire, historische en toeristische ontdekkingen”.
Das Hotel Mercure Forbach sorgt für Entspannung und erstklassigen Service: die perfekte Umgebung für kulinarische, historische und touristische Entdeckungen”.

Na een intensieve dag vergaderen of sightseeën met het gezin, kunt u zich ontspannen in een gezellige omgeving tegenover het Parc de La Villette.
Nach einem anstrengenden Tagungstag oder nach Ausflügen mit der Familie können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre gegenüber dem Parc de La Villette entspannen.

U kunt sporten in de fitnessruimte of zich ontspannen in de sauna of de stoomruimte.
Das Fitnesscenter wird durch eine Sauna und ein Dampfbad ergänzt.