Vertaling van "creëren een heerlijk ontspannen sfeer " (Nederlands → Duits) :

De vele schilderachtige meren creëren een heerlijk ontspannen sfeer.
Die vielen malerischen Seen schaffen eine wunderbar entspannte Atmosphäre.

De charmante tuin en de ontbijtzaal met zijn goed voorziene bibliotheek creëren een echt ontspannen sfeer.
Erholsame Momente versprechen der reizvolle Garten und die gut sortierte Bibliothek im Frühstücksraum.

In Hotel-Restaurant-Barbarossa heerst een heerlijk ontspannen sfeer.
Freuen Sie sich auf eine entspannte Atmosphäre im Hotel-Restaurant-Barbarossa und erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in Ihrem gemütlichen Zimmer.

Elke kamer is uniek ontworpen om een aangename en ontspannen sfeer te creëren.
Jedes der Zimmer bietet ein einzigartiges Dekor sowie eine angenehme und entspannte Atmosphäre.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Die Zimmer im Hotel Yigitalp Istanbul zeichnen sich durch Stoffe und Betten mit Kopfteilen im ottomanischen Stil aus. Die beruhigende Hintergrundmusik trägt zur Entspannung bei.

Het gastronomische restaurant, de pianobar en de bibliotheek zijn allemaal zorgvuldig ontworpen om een rustige, ontspannen sfeer te creëren.
Das Gourmetrestaurant, die Pianobar und die Bibliothek wurden alle sorgfältig entworfen, um eine Oase der Ruhe zu schaffen.

Yakinthos Hotel biedt een uitgebreid ontbijtbuffet. De 39 kamers beschikken over airconditioning en zijn allemaal comfortabel en goed uitgerust om een ​​ontspannen sfeer te creëren.
Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und 39 klimatisierte Zimmer, die mit ihrer komfortablen und umfangreichen Ausstattung sowie der entspannten Atmosphäre bestechen.

De kamers zijn zorgvuldig en harmonieus ingericht en creëren zo een aangename en ontspannen sfeer.
Alle Zimmer sind sorgfältig harmonisch gestaltet und laden so zum Verweilen in einer entspannenden Atmosphäre ein.

Het restaurant en de koffiebar zijn ingericht in een klassieke stijl, om een ontspannen sfeer te creëren.
Das Restaurant und die Café-Bar sind im klassischen Stil gehalten und bieten eine entspannte Atmosphäre.

De klassieke River Wing combineert klassieke schoonheid en Oosterse details, om zo een sfeervolle en ontspannen sfeer te creëren.
Der klassische Flügel River Wing bietet eine Kombination aus Eleganz der alten Welt und orientalischem Stil, um eine gemütliche und entspannte Atmosphäre zu schaffen.