Traduction de «ingericht en creëren » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn zorgvuldig en harmonieus ingericht en creëren zo een aangename en ontspannen sfeer.
Alle Zimmer sind sorgfältig harmonisch gestaltet und laden so zum Verweilen in einer entspannenden Atmosphäre ein.

Daarnaast is er een scala aan recreatieve activiteiten beschikbaar. De ruime, witgekalkte kamers en-suites zijn elegant ingericht in zachte tinten die een serene sfeer creëren.
Freuen Sie sich auf die ruhige Atmosphäre der geräumigen, weiß getünchten Zimmer und Suiten, die elegant mit sanften Farbtönen gestaltet sind.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

De klassieke kamers bieden gratis WiFi, zijn ingericht in donkere kleuren en voorzien van sfeervolle verlichting om een gezellige omgeving te creëren.
Die klassischen Zimmer verfügen über ein Dekor in dunklen Farben und warme Beleuchtung für eine gemütliche Atmosphäre.

Het hotel is zorgvuldig ontworpen en ingericht om een ​​rustige en comfortabele omgeving te creëren.
Das Europa Plaza Hotel ist mit Bedacht eingerichtet, liebevoll dekoriert und bietet Ihnen ein ruhiges und komfortables Ambiente.

De lounges zijn fantastisch ingericht met chique, luxe materialen en antieke meubels, die de ambiance van een exclusief landhuis creëren.
Die Lounges bestechen durch ihre Einrichtung mit edlen, luxuriösen Stoffen und antiken Möbeln, die das Ambiente eines gehobenen Landhauses schaffen.

Elke kamer is smaakvol ingericht om een rustige ruimte met veel natuurlijk licht creëren.
Jedes Zimmer im Canyamel Park ist geschmackvoll eingerichtet und schafft somit einen ruhigen Raum mit viel natürlichem Licht.

De elegante kamers zijn ingericht in zachte kleuren om een warme ambiance te creëren.
Die eleganten Zimmer im Batihan Beach Resort Spa sind in sanften Farbtönen dekoriert und erwarten Sie mit einer gemütlichen Atmosphäre.

De accommodaties van het Mandala zijn prachtig ingericht met handgemaakte meubels, die een Boheemse sfeer creëren.
Die Unterkünfte im Mandala sind wunderschön mit handgefertigten Möbeln eingerichtet und bieten eine unkonventionelle Atmosphäre.

Elke kamer is elegant ingericht om een rustige uitstraling te creëren.
Die elegante Gestaltung aller Zimmer schafft ein friedliches Ambiente.