Traduction de «rustige ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

In de gezellige sfeer van de bar in de hoek kunt u rustig ontspannen en genieten van een goed glas wijn.
Das einladende Ambiente der Eckbar spricht alle jene an, die sich entspannen oder ein gutes Glas Wein in Gesellschaft unseres Barkeepers genießen möchten.

Om te ontspannen, uw bruiloft te organiseren of te werken in een rustige omgeving, kunt u genieten van onze moderne faciliteiten die gewijd zijn aan uw welzijn.
Für Entspannung, Hochzeiten oder Geschäftstermine in ruhiger Umgebung sind unsere modernen Einrichtungen und Bereiche, die ganz auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet sind, ideal.

De rustige en ontspannen sfeer zorgen voor een tijdloze en onvergetelijke ervaring.
Seine ruhige und entspannte Atmosphäre sorgt für einen zeitlosen und unvergesslichen Aufenthalt.

Of u nu hier bent voor een bijeenkomst of een vakantie, in het Mercure St Malo Front de Mer kunt u ontspannen en van de zeelucht en de rustige omgeving genieten”.
Ob für ein Seminar oder einen Urlaub - entspannen Sie im Hotel Mercure St Malo Front de Mer, und genießen Sie die Meeresluft und die friedliche Umgebung”.

Het Mercure Versailles Parly2 hotel ligt in een rustige omgeving, waardoor uw zakenreis of gezinsvakantie extra plezierig en ontspannen wordt”.
Das Hotel Mercure Versailles Parly2 bietet eine ruhige Umgebung, die Ihre Geschäfts- oder Familienreise zu einer Zeit der Erholung und Entspannung macht”.

In dit smaakvol ingerichte en gastvrije hotel kunt u rustig werken en daarbij gebruikmaken van de apparatuur die wij beschikbaar stellen, of heerlijk ontspannen in onze hotelbar.
In der geschmackvollen und einladenden Atmosphäre können Sie in Ruhe arbeiten oder in unserer Hotelbar entspannen.

Dit Mercure hotel ligt in Champ de Mars op 6 minuten van het TGV station. Met 360 m² aan gerenoveerde loungeruimten die geschikt zijn voor maximaal 200 personen, gratis WiFi en een bar is dit Mercure hotel de ideale plek om rustig te werken en ontspannen.
Das Hotel befindet sich in der Champ de Mars, 6 Minuten vom TGV-Bahnhof entfernt; 360 m² renovierter Lounge Bereich für bis zu 200 Personen, WIFI, Bar: Arbeiten Sie in Ruhe, und entspannen Sie in diesem Mercure Hotel.

In onze drie restaurants worden regionale gerechten geserveerd en in onze rustige bar kunt u ontspannen.
Nichtraucherzimmer. 3 Restaurants mit regionaler Küche und entspannte Bar.

9 modulaire vergaderruimten met daglicht en gratis WiFi voor vergaderingen en seminars, Familie kamers, een restaurant en bar met een moderne ambiance: dit Mercure hotel biedt alles om rustig te kunnen werken en heerlijk te kunnen ontspannen.
9 modulare Tagungsräume mit Tageslicht für Tagungen und Seminare, kostenloses WIFI, Familienzimmer, Restaurant und Bar mit modernem Ambiente: Dieses Mercure Hotel hat alles, was Sie für Arbeit und Entspannung brauchen.

Na een dag werken of ontspannen kunt u genieten van de rustige sfeer en het comfort van uw kamer met airconditioning, en van de maaltijden die we serveren in ons restaurant " le Grand Jardin" , met een panoramisch uitzicht op de Jardin des Plantes.
Am Ende Ihres Arbeits- oder Urlaubstages erwarten Sie die friedliche Atmosphäre und der Komfort Ihres klimatisierten Zimmers sowie die köstlichen Speisen unseres Restaurants " Le Grand Jardin" mit Panoramablick auf den Jardin des Plantes.