Vertaling van "comfortabele uitstraling " (Nederlands → Duits) :

Het lichte, frisse design en de zorgvuldig gekozen, natuurlijke stoffen zorgen in combinatie met het designmeubilair voor een comfortabele uitstraling.
Das helle und großzügige Design, weiche Texturen sowie handverlesene, maßgeschneiderte Naturstoffe mit Designermöbeln strahlen ein gemütliches Ambiente aus. Die Unterkünfte eignen sich sowohl für Kurz- als auch für Langzeitaufenthalte.

Dit hotel bevindt zich in het zakendistrict ten zuiden van Valence en biedt zeer comfortabele kamers met een ontspannen uitstraling.
Im Süden und Geschäftsviertel von Valence bietet das Hotel komfortable Zimmer, die zu Entspannung oder zu einem Zwischenstopp im Urlaub einladen.

The Heritage Hotels Srinakarin ligt in de bruisende stad Bangkok. Het combineert een eigentijdse, elegante uitstraling met traditionele Thaise gastvrijheid en biedt stijlvolle en comfortabele accommodatie tegen een redelijke prijs.
In der pulsierenden Stadt Bangkok vereint das The Heritage Hotels Srinakarin eine zeitgemäße und elegante Atmosphäre mit traditioneller thailändischer Gastfreundschaft und bietet stilvolle und komfortable Zimmer zu einem vernünftigen Preis.

De villa bestaat enkel uit 9 comfortabele en ingerichte kamers met een unieke uitstraling.
Lediglich 9 komfortable und gut ausgestattete Zimmer mit einzigartiger Atmosphäre finden sich in der Villa.

Het interieur is fraai vormgegeven en kenmerkt zich door een strak design, comfortabele meubels en een elegante uitstraling.
Neben einer schlichten aber ansprechenden Fassade bietet das Haus stilvolle Interieurs, eine komfortable Einrichtung und ein elegantes Ambiente.

Het stijlvolle, comfortabele Bell Hotel heeft een chique, moderne uitstraling en blijft zijn uitstekende reputatie eer aandoen.
Das stilvolle und gemütliche Bell Hotel verfügt über ein schickes, modernes Ambiente.

De comfortabele, moderne accommodatie bestaat uit gezellige kamers en appartementen met een warme uitstraling, functionele meubels en een ruim, licht interieur.
Die komfortablen und modernen Unterkünfte bestehen aus gemütlichen Zimmern und Ferienwohnungen mit einer warmen Atmosphäre, funktionalen Möbeln und einer geräumigen, hellen Innengestaltung.

Schloss Hotel Neetzow is in 1848 gebouwd in de stijl van een Engels landhuis en heeft een onmiskenbare uitstraling met haar heldere, warme kleuren, comfortabel ingerichte kamers en indrukwekkende lobby.
Das Schloss Hotel Neetzow wurde 1848 im Stil eines englischen Landsitzes erbaut und strahlt mit seinen hellen, warmen Farben, den komfortabel eingerichteten Zimmern und seiner eindrucksvollen Lobby ein einzigartiges Flair aus.

Alle appartementen zijn zeer comfortabel en hebben een gezellige en romantische uitstraling.
Alle Apartments sind sehr komfortabel und strahlen eine angenehme und romantische Atmosphäre aus.