Traduction de «warme uitstraling » (Néerlandais → Allemand) :

De comfortabele, moderne accommodatie bestaat uit gezellige kamers en appartementen met een warme uitstraling, functionele meubels en een ruim, licht interieur.
Die komfortablen und modernen Unterkünfte bestehen aus gemütlichen Zimmern und Ferienwohnungen mit einer warmen Atmosphäre, funktionalen Möbeln und einer geräumigen, hellen Innengestaltung.

Dit gastvrije pension met een gezellige inrichting heeft een warme uitstraling, en biedt eenvoudige en elegante accommodatie.
Freuen Sie sich auf eine schlichte und elegante Unterkunft in dieser Pension mit herzlicher Atmosphäre und einem angenehmen Interieur.

De eetzaal heeft een warme uitstraling, en in het restaurant kunt u bij uw maaltijd een lekker wijntje bestellen.
Der Speisesaal bietet eine warme Atmosphäre und das Restaurant serviert Weine, die Ihre Speisen hervorragend komplementieren.

Unieke houten bedden, traditionele stoffen en warme kleuren geven de kamers een warme culturele uitstraling.
Ein einzigartiges Holzbett mit traditionellen Stoffen sowie eine warme Farbgebung verleihen dem Zimmer ein reiches, kulturelles Ambiente.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Het gehele hotel is elegant ingericht en biedt een warme en gezellige uitstraling.
Alle öffentlichen sowie privaten Bereiche sind elegant eingerichtet und verbreiten eine warme, gemütliche Atmosphäre.

Het biedt een warme en zuidelijke uitstraling voor uw vakantie. Het hotel is ook uitermate geschikt voor gezinnen met kinderen.
Auch für Familien mit Kindern eignet sich das Haus ideal.

De kamers van Hotel L'Edelweiss zijn ingericht met zachte houten meubels, waardoor ze een warme chalet-achtige uitstraling hebben.
Die Zimmer im Hotel L'Edelweiss sind mit hellen Holzmöbeln eingerichtet, die ein angenehmes Chalet-Gefühl vermitteln.

Warme verlichting en hardhouten vloeren geven de kamers een elegante uitstraling.
Die klimatisierten Zimmer mit ihrer warmen Beleuchtung und Parkett empfangen Sie alle mit einem eleganten Ambiente.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en is ingericht met warme kleuren; ze hebben een vriendelijke uitstraling.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und sind in warmen Farbtönen eingerichtet.