Traduction de «ontspannen uitstraling » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel bevindt zich in het zakendistrict ten zuiden van Valence en biedt zeer comfortabele kamers met een ontspannen uitstraling.
Im Süden und Geschäftsviertel von Valence bietet das Hotel komfortable Zimmer, die zu Entspannung oder zu einem Zwischenstopp im Urlaub einladen.

De aangename kamers van Club Çapa Hotel hebben een charmante, mediterrane architectuur en een ontspannen uitstraling.
In den mit reizvoller mediterraner Architektur gestalteten Zimmern des Club Çapa Hotels erwartet Sie eine gemütliche und entspannende Atmosphäre.

De ruimten zijn ingericht volgende de principes van feng shui en hebben een heerlijk ontspannen uitstraling.
Die Zimmer sind nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet und bieten eine wunderbar entspannte Atmosphäre.

Het moderne café restaurant van het Avenue heeft net als het hotel een informele en ontspannen uitstraling.
Wie das Hotel ist auch die Avenue Cafe Bar mit Restaurant modern gestaltet und erwartet Sie mit ungezwungener, entspannten Atmosphäre.

In onze kamers is het heerlijk ontspannen dankzij de gezellige ruimte met een moderne uitstraling.
In unseren freundlichen, modernen Zimmern finden Sie Ruhe und Entspannung.

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Das Hotel Novotel Chartres ist nur eine Stunde vom Herzen von Paris entfernt, leicht zu erreichen und verfügt über eine moderne und elegante Ausstattung. Ideal für Ihre Seminare, damit Sie bei der Arbeit entspannt sind.

Het heeft een frisse, moderne uitstraling, zodat u in stijl kunt ontspannen.
Freuen Sie sich auf einen frischen, modernen Stil, der zum Entspannen einlädt.

Het Steigenberger Dortmund is in de zomer van 2012 volledig gerenoveerd en combineert het hoogste wooncomfort met een ontspannen en huiselijke uitstraling.
Das Steigenberger Hotel Dortmund wurde im Sommer 2012 neu renoviert und bietet Ihnen einen gelungene Verbindung aus hochkarätigem Wohnkomfort und entspanntem, gemütlichem Ambiente.

The Margi ligt aan de Atheense Rivièra, in het exclusieve kustgebied Vouliagmeni. In dit hotel is de mondaine uitstraling van een stadshotel gecombineerd met de ontspannen sfeer van een badplaats.
Dieses Hotel heißt Sie am exklusiven Küstenabschnitt Vouliagmeni an der Athener Riviera willkommen.