Vertaling van "combinatie van zowel kosmopolitische " (Nederlands → Duits) :

De inrichting van de appartementen van Quest Gordon Place is een combinatie van zowel kosmopolitische als historische elementen.
Die Apartments bieten eine Mischung aus kosmopolitischer und historischer Einrichtung.

Aan het zwembad worden zelfgemaakte gerechten geserveerd, een combinatie van zowel Europese als Senegalese smaken.
Hausgemachte Speisen mit einer Kombination aus europäischen und senegalesischen Aromen wird am Pool serviert und an manchen Abenden von musikalischer Unterhaltung begleitet.

Het Santa Marina Hotel ligt op een rustige plek in Kos-Stad en biedt een combinatie van een levendige kosmopolitische sfeer en traditionele, warme gastvrijheid.
In ruhiger Lage in der Stadt Kos besticht das Santa Marina Hotel durch seine kosmopolitische Atmosphäre und die traditionelle Gastfreundschaft.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Zusammen mit dem Ditchley House, einem Gebäude im viktorianischen Stil aus dem 19. Jahrhundert verbindet das Hotel den Charme der alten Welt mit dem Stil der neuen Welt.

In de Aphrodite Apartments kunt u zowel genieten van de adembenemende, kosmopolitische badplaats Agios Gordios als van het natuurschoon van het olijfbos rondom het dorp, een oase van rust op Corfu.
Profitieren Sie in den Aphrodite Apartments von der atemberaubenden Lage von Agios Gordios am Meer und den Olivenhainen in der Umgebung des Dorfs.

Op nog geen 10 km afstand liggen zowel de lokale luchthaven als het kosmopolitische centrum van de stad Mykonos.
Der Flughafen Mykonos und das kosmopolitische Zentrum von Mykonos-Stadt sind nicht weiter als 10 km entfernt.

Met de combinatie van uitstekende faciliteiten en een ideale locatie, voldoet het Aloft Mount Laurel aan alle eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Aloft Mount Laurel überzeugt mit einer gelungenen Kombination von hervorragenden Annehmlichkeiten und einer idealen Lage, um so den Bedürfnissen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen gerecht zu werden.

De combinatie van goed ingerichte accommodatie, heerlijke maaltijden en een hoop recreatieve faciliteiten maken dit tot de ideale keuze voor zowel de zakelijke reiziger als vakantieganger.
Die Kombination aus komfortablen, gut ausgestatteten Unterkünften, gastronomischen Genüssen, zahlreichen Einrichtungen und eine Fülle von Sport- und Freizeitmöglichkeiten gewährleisten, dass dieses Resort der ideale Ort für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise ist.

Vlakbij het hotel vindt u golffaciliteiten. Elke kamer in Quinta da Lua is zowel modern als traditioneel ingericht, met een combinatie van ruwe terracotta vloeren en balkenplafonds.
In den Zimmern im Quinta da Lua, in denen sich moderne und traditionelle Einrichtungen vermischen, finden Sie grobe Terrakotta-Böden und Holzbalkendecken.

Het hotel is het hele jaar geopend en de combinatie van charme en moderne faciliteiten garandeert een aangenaam verblijf voor zowel zakelijke overnachtingen als een ontspannen uitje.
Das ganzjährig geöffnete Hotel garantiert durch seinen Charme in Kombination mit modernen Einrichtungen einen angenehmen Aufenthalt, ganz egal ob Sie geschäftlich oder privat reisen.