Vertaling van "kosmopolitische " (Nederlands → Duits) :

Met kosmopolitische cafés, trendy galerieën, boetiekjes, surfwinkels en het heerlijke water van het strand van Manly op loopafstand, is dit hotel uw uitvalsbasis voor het unieke strandleven van Manly.
Internationale Cafés, trendige Galerien, Boutiquen, Surf-Shops und Manly Beach sind nicht weit entfernt vom Hotel, das das Tor zur einzigartigen Strandkultur von Manly ist.

Een kosmopolitische ervaring, ideaal voor werk en ontspanning.
Eine kosmopolitische Erfahrung, ideal für Arbeit und Entspannung.

De kosmopolitische, ontspannen en gezellige stad aan de Rijn is onweerstaanbaar en maakt iedere reis tot een genoegen”.
Die weltoffene, lockere und lebenslustige Rheinmetropole ist unwiderstehlich und macht jede Reise zu einem Vergnügen”.

Pullman Brisbane King George Square is een levendig hotel voor vakantiegangers en kosmopolitische zakelijke reizigers en is het grootste en meest veelzijdige conferentiehotel van Brisbane.
Das Hotel Pullman Brisbane King George Square ist ein lebhaftes Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende aus aller Welt sowie das größte und modernste vielseitige Konferenzhotel Brisbanes.

Bruisend Ipanema heeft een kosmopolitische en elegante ambiance.
Ipanema bietet eine kosmopolitische, elegante und fröhliche Atmosphäre.

Sebel Noosa midden in de kosmopolitische Hastings Street is omgeven door restaurants van wereldklasse, cafés en stijlvolle modeboetieks en ligt vlak bij Noosa's grootste strand en de prachtige rivier de Noosa.
Das Hotel The Sebel Noosa im Herzen der kosmopolitischen Hastings Street ist umgeben von erstklassigen Restaurants, Cafés und exklusiven Modeboutiquen und liegt nur wenige Augenblicke vom Hauptstrand von Noosa und dem wunderschönen Fluss Noosa entfernt.

Gelegen in het kosmopolitische Southgate, ideaal gesitueerd in de buurt van Melbourne's gebied met winkels, restaurants en kunst.
Das Haus im kosmopolitischen Southgate liegt ideal nahe einiger Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sowie dem Melbourner Arts Precinct.

Het ibis Tokyo Shinjuku ligt in het hart van Tokio s kosmopolitische en populaire Shinjuku district.
Das ibis Tokyo Shinjuku befindet sich im Herzen des weltoffenen, beliebten Bezirks Shinjuku, Tokios berühmtes Vergnügungsviertel u. wichtiges Geschaeftszentrum.

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Das raffiniert und modern gestaltete Resort verbindet kosmopolitisches Flair mit bester Strandlage in einer friedlichen Tropenidylle und bietet seinen Gästen damit grenzenlose Erholungsmöglichkeiten sowie Entspannung pur.

Ibis Tokyo Shinjuku ligt in het hart van Tokio's kosmopolitische en populaire Shinjuku-district.
Das Hotel ibis Tokyo Shinjuku befindet sich im Herzen des weltoffenen, beliebten Bezirks Shinjuku - Tokios berühmtes Vergnügungsviertel und ein wichtiges Geschäftszentrum.