Traduction de «centrum van písek ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Písek ligt aan de andere kant van de rivier Otava en is te voet in slechts 5 minuten van Buly Hotel te bereiken.
In das Zentrum von Písek auf der anderen Seite des Flusses Otava gelangen Sie vom Buly Hotel aus nach nur 5 Gehminuten.

Dit hotel ligt in het centrum van Písek in Zuid-Bohemen. Het heeft een restaurant en een terras met een panoramisch uitzicht over de rivier de Otava.
Mit einem Panoramablick über den Fluss Otava von seinem Restaurant und der Terrasse erwartet Sie dieses Hotel im Zentrum von Pisek in Südböhmen.

Hotel Art ligt in het centrum van Písek, op 50 meter van de rivier Otava en op 300 meter van de brug Kamenný Most, en biedt een sauna en kamers met een eigen badkamer.
Das Hotel Art begrüßt Sie im Zentrum von Písek, 50 m vom Fluss Otava und 300 m von der Brücke Kamenný Most entfernt. Es bietet Ihnen eine Sauna und Zimmer mit einem eigenen Bad.

In het centrum van Pisek zijn diverse restaurants en winkels te vinden.
Verschiedene Restaurants und Geschäfte finden Sie im Zentrum von Písek.

Hotel Buly in Písek ligt naast de sportterreinen van de stad, waar u een ijshockeystadion, tennisbanen, een zwembad en bowl- en squashfaciliteiten vindt.
Das Hotel Buly erwartet Sie in Písek, gleich neben den Sporteinrichtungen der Stadt, darunter ein Eishockeystadion, ein Tennisplatz, ein Pool, eine Bowlingbahn und Squash-Courts.

Het centrum van Písek, met de oudste stenen brug van Centraal-Europa, ligt op 6 km, terwijl het beroemde slagveld U Sudoměře binnen 9 km kan worden bereikt. Het treinstation van Putim bevindt zich op 500 meter.
Das 6 km entfernte Zentrum von Písek beeindruckt mit der ältesten Steinbrücke in Mitteleuropa. Das berühmte Schlachtfeld U Sudoměře erreichen Sie nach 9 km. Zum Putimer Bahnhof sind es 500 m.

Het winkelcentrum Serdika ligt op 1,3 km afstand en het centrum van Sofia ligt op 1,5 km van het hotel.
Das Einkaufszentrum Serdika liegt 1,3 km entfernt, während Sie vom Stadtzentrum von Sofia 1,5 km trennen.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Het centrum van Athene ligt op 15 km afstand van het Congo Palace en de internationale luchthaven van Athene ligt op 19 km. De bus naar het centrum van Athene stopt vlak voor het hotel en de bushalte naar de luchthaven ligt op korte afstand.
Die Athener Innenstadt liegt 15 km und der internationale Flughafen Athen 19 km von der Unterkunft Congo Palace entfernt. Vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle mit Verbindungen ins Zentrum von Athen.

Het historische centrum van Poperinge ligt iets minder dan 14 km verderop, en het is 900 meter lopen naar het treinstation van Ieper.
Die Altstadt von Poperinge erreichen Sie nach 13,8 km. Von Ihrer Unterkunft aus gelangen Sie nach einem 900 m langen Spaziergang zum Bahnhof Ypern.