Traduction de «písek ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Buly in Písek ligt naast de sportterreinen van de stad, waar u een ijshockeystadion, tennisbanen, een zwembad en bowl- en squashfaciliteiten vindt.
Das Hotel Buly erwartet Sie in Písek, gleich neben den Sporteinrichtungen der Stadt, darunter ein Eishockeystadion, ein Tennisplatz, ein Pool, eine Bowlingbahn und Squash-Courts.

Het centrum van Písek ligt aan de andere kant van de rivier Otava en is te voet in slechts 5 minuten van Buly Hotel te bereiken.
In das Zentrum von Písek auf der anderen Seite des Flusses Otava gelangen Sie vom Buly Hotel aus nach nur 5 Gehminuten.

Dit hotel ligt aan het belangrijkste plein van Pisek, op slechts 200 meter van de populaire natuurstenen brug (Kamenný most) van de stad.
Dieses Hotel begrüßt Sie am Hauptplatz von Písek, nur 200 m von der berühmten Steinbrücke der Stadt entfernt.

Dit hotel ligt in het centrum van Písek in Zuid-Bohemen. Het heeft een restaurant en een terras met een panoramisch uitzicht over de rivier de Otava.
Mit einem Panoramablick über den Fluss Otava von seinem Restaurant und der Terrasse erwartet Sie dieses Hotel im Zentrum von Pisek in Südböhmen.

De Cadillac Hotel ligt op een rustige locatie, op slechts 200 meter van het treinstation van Pisek en op 10 minuten lopen van het belangrijkste plein van Pisek.
Das ruhig gelegene Cadillac Hotel befindet sich nur 200 m vom Bahnhof von Pisek und 10 Gehminuten vom Hauptplatz von Pisek entfernt.

Hotel Villa Conti ligt in de rustige buitenwijk in de stad Písek in Zuid-Bohemen.
Das Hotel Villa Conti befindet sich am ruhigen Stadtrand von Písek in Südböhmen.

Hotel Art ligt in het centrum van Písek, op 50 meter van de rivier Otava en op 300 meter van de brug Kamenný Most, en biedt een sauna en kamers met een eigen badkamer.
Das Hotel Art begrüßt Sie im Zentrum von Písek, 50 m vom Fluss Otava und 300 m von der Brücke Kamenný Most entfernt. Es bietet Ihnen eine Sauna und Zimmer mit einem eigenen Bad.

Hotel Pod Skalou ligt direct aan de oevers van de rivier de Otava, op slechts 200 meter van het belangrijkste plein van Pisek en beschikt over een gemeenschappelijke keuken, een barbecue restaurant en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Nur 200 m vom Hauptplatz von Písek bietet das Hotel Pod skalou direkt am Ufer des Flusses Otava Zimmer mit einem eigenen Bad und kostenfreiem WLAN sowie eine Gemeinschaftsküche und ein Grill-Restaurant.

Het Hotel U Kaplicky wordt door een familie beheerd en ligt op 10 minuten lopen van de oude brug in het historische koninklijke stadje, Pisek.
Das familiengeführte Hotel U Kaplicky befindet sich in der historischen Königsstadt Pisek, nur 10 Gehminuten von der Alten Brücke entfernt.

De bushalte Zvíkovske Podhradí ligt 700 meter verderop, en het Kasteel van Orlik en Pisek liggen binnen een bereik van 15 km.
Die Bushaltestelle Zvíkovské Podhradí ist 700 m entfernt, während Sie Orlik Kaste und Pisek nach 15 km erreichen.