Traduction de «buiten of onder » (Néerlandais → Allemand) :

Eet buiten, barbecue onder de sterren of eet lekker intiem binnen.
Wählen Sie ein Abendessen im Freien, ein Barbecue unter den Sternen oder ein intimes Essen im Innenbereich.

U kunt buiten dineren onder de sterren of binnen in het eigen Reflections Restaurant dat gespecialiseerd is in seizoensgebonden streekproducten en verse zeevruchten.
Speisen Sie unter den Sternen im Freien oder im Innenbereich des Reflections Restaurants, das auf saisonale, regionale Produkte sowie frische Meeresfrüchte und Fisch spezialisiert ist.

Restaurant Coconut heeft een à-la-cartemenu met Griekse en internationale gerechten. U kunt er ook buiten eten onder een houten pergola.
Das Coconut Restaurant serviert eine Auswahl an griechischen und internationalen Gerichten á la carte. Speisen Sie im Freien auf dem mit einer hölzernen Pergola überdachten Essbereich.

In de zomer worden er lichte maaltijden buiten geserveerd onder de pergola's met wijnranken.
Im Sommer werden Ihnen leichte Gerichte im Freien unter der mit Weinreben bewachsenen Pergola serviert.

Op warme avonden kunt u buiten zitten onder de pagode.
An warmen Abenden entspannen Sie im Pavillon.

De gratis parkeergelegenheid buiten is onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen im Freien steht kostenlos zu Ihrer Verfügung.

Een eetruimte buiten valt onder de extra's.
Außerdem bieten die Unterkünfte einen Essbereich im Freien.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid, buiten of (onder voorbehoud van beschikbaarheid) in de garage.
Je nach Verfügbarkeit können Sie Ihr Fahrzeug kostenfrei auf den Parkplätzen im Freien oder in der Garage abstellen.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de appartementen of buiten onder het prieel. Het biedt ondere andere zelfgemaakte taarten en jam.
Das Frühstück wird jeden Morgen entweder im Apartment oder draußen im Pavillon serviert.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd met zelfgemaakte jam, vers fruit, zoete deegwaren, kaas, ham en gebak. U kunt ook buiten ontbijten, op het terras, onder de pergola of onder de lindebomen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen, frischem Obst, Gebäck, Käse, Schinken und Kuchen wird täglich serviert und kann auf der Terrasse unter der Laube oder den Linden eingenommen werden.