Traduction de «boven het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De ruïnes van de historische stad Thira liggen op korte afstand op een heuvel boven het hotel.
Die Ruinen des antiken Thira liegen auf einem Hügel, der sich in geringer Entfernung oberhalb des Hotels befindet.

De gasten kunnen voor slechts GBP 5 per persoon sporten of ontspannen in de health club boven het hotel.
Für nur GBP 5 pro Person können Sie im Fitnesscenter trainieren oder relaxen, das sich direkt über dem Hotel befindet.

In de zomer kunt u in het kasteel Sümeg, boven het Hotel Kapitány Wellness dus, genieten van historische shows met paarden en andere middeleeuwse evenementen.
In den Sommermonaten finden historische Reiterspiele und mittelalterliche Festgelage auf der Burg Sümeg oberhalb des Hotels Kapitány Wellness statt.

Hotel Restaurant Boven Groningen is een 3-sterrenaccommodatie in het centrum van Delfzijl, pal om de hoek van het station van Delfzijl.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von Delfzijl, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Delfzijl.

Vila Milica biedt accommodaties met een traditionele inrichting en kabeltelevisie. Het hotel heeft een eigen winkeltje en geniet van een panoramisch uitzicht vanaf zijn locatie op 1400 meter boven de zeespiegel.
Das Vila Milica wird Sie mit seinem herrlichem Blick von seinem Standort auf 1400 m über dem Meeresspiegel aus bezaubern. Es bietet ein Lebensmittelgeschäft und traditionell eingerichtete Zimmer mit Kabel-TV.

Dit hotel ligt op 5 minuten lopen van de Villa, net boven het strand van Copacabana.
Das Hotel erreichen Sie nach einem knapp 5-minütigen Spaziergang von der Villa aus. Es befindet sich direkt oberhalb des Strandes Copacabana.

Er is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig. Het hotel bevindt zich boven een winkelcentrum met onder andere een supermarkt, een koffiebar en Indiaas restaurant.
Im Hotel Gabba wohnen Sie über einem Einkaufszentrum mit Supermarkt, Café und indischem Restaurant.

Deze 4-sterrenlodge torent hoog boven de rode zandduinen van de Namib-woestijn uit. Het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Hoch über den roten Sanddünen der Namib-Wüste erwartet Sie diese 4-Sterne-Lodge mit einem Außenpool und einer Restaurantterrasse mit Blick auf ein beleuchtetes Wasserloch.

Santa Marina Hotel is een resort aan het strand, omringd door dennenbossen. Het ligt direct boven het King's Beach.
Inmitten von Pinienhainen begrüßt Sie das Resort Santa Marina Hotel direkt am Königsstrand.

Het Somerset Grand Hanoi torent uit boven het schilderachtige, Frans beïnvloede oude centrum van Hanoi. Het hotel biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een buitenzwembad en fitnessfaciliteiten.
Hoch über der malerischen, französisch inspirierten Altstadt bietet das Somerset Grand Hanoi Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Zugang zu einem Außenpool und Fitnesseinrichtungen.