Vertaling van "kasteel sümeg boven het hotel " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u in het kasteel Sümeg, boven het Hotel Kapitány Wellness dus, genieten van historische shows met paarden en andere middeleeuwse evenementen.
In den Sommermonaten finden historische Reiterspiele und mittelalterliche Festgelage auf der Burg Sümeg oberhalb des Hotels Kapitány Wellness statt.

Hotel Vár ligt in de stad Sümeg, direct naast het kasteel van Sümeg, het bisschoppelijk paleis en de Franciscaanse kerk. Het biedt accommodatie in kamers, een restaurant, een snackbar, een 24-uursreceptie en een tuin.
In der Stadt Sümeg, direkt neben der Burg von Sümeg, dem Bischofspalast und der Franziskanerkirche, bietet Ihnen das Hotel Vár eine Unterkunft in Zimmern, ein Restaurant, eine Snackbar, eine 24-Stunden-Rezeption und einen Garten.

Hotel Kapitány Wellness ligt direct onder het kasteel van Sümeg, aan hoofdweg 84. Het biedt een complete wellnessruimte, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een ontbijtbuffet.
Das Hotel Kapitány Wellness liegt direkt unterhalb der Burg von Sümeg an der Straße 84. Freuen Sie sich auf einen komplett ausgestatteten Spabereich, kostenfreies WLAN sowie gebührenfreie Parkplätze und ein Frühstücksbuffet.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
In einer alten Burg oberhalb des kleinen mittelalterlichen Städtchens Loreto Aprutino erwartet Sie das fabelhafte Hotel Castello Chiola zwischen Pescara und dem Nationalpark Gran Sasso.

De boven op een klif gelegen Pousada de São Sebastião is een modern hotel in een 16e-eeuws fort, bekend als Het Kleine Kasteel van de Heilige Sebastian.
Das moderne Hotel Pousada de São Sebastião begrüßt Sie auf einer Klippe in einer Festung aus dem 16. Jahrhundert, die als kleine Burg von São Sebastião bekannt ist.

Het kasteel van Thun staat bovenop de heuvel boven Ton en ligt op 30 minuten rijden van het hotel. Bolzano bevindt zich op 34 km van de accommodatie.
Das Schloss Thun auf einem Hügel über Ton ist 30 Fahrminuten und Bozen 34 km von der Unterkunft entfernt.

Dit gezellige hotel wordt door een familie beheerd en heeft een ideale ligging onder het middeleeuwse kasteel Beynac dat uitsteekt boven het groene natuurschoon van de Dordogne-vallei.
Dieses herzliche, familiengeführte Hotel in idealer Lage unterhalb der bekannten mittelalterlichen Burg von Beynac ist vom Grün des Dordogne-Tal umgeben.

Het prachtige Kasteel van Edinburgh staat ​​hoog boven de oude stad en bevindt zich op 3,2 km van het hotel.
Das prächtige Edinburgh Castle, hoch über der Altstadt, ist etwa 3,2 km vom Hotel entfernt.

Het Hôtel La Librairie bevindt zich boven de karakteristieke kleine winkel Petit Bazar en biedt een geweldig uitzicht op het kasteel en het park Topiary.
Das Hôtel La Librairie befindet sich oberhalb des extravaganten kleinen Geschäfts „Petit Bazar“ und bietet einen herrlichen Blick auf das Schloss und den Topiary Park.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.