Vertaling van "boottochten maken rond de eilanden " (Nederlands → Duits) :

In de buurt kan een breed scala aan sportieve activiteiten worden beoefend. Ook kunt u boottochten maken rond de eilanden.
In der Nähe werden eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten, sowie Bootsfahrten rund um die Inseln, angeboten.

U kunt ter recreatie boottochten maken, excursies naar eilanden maken en zwemmen.
Zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten im Resort gehören Bootsfahrten, Inseltouren und Schwimmen.

Verder kunt u boottochten maken naar de eilanden Skiathos en Evia vanuit de haven van Agios Konstantinos.
Eine Bootsverbindung zu den Inseln Skiathos und Euböa steht Ihnen vom Hafen Agios Konstantinos zur Verfügung.

Het ligt op 1 km van de haven Prien/Stock. Daar vandaan kunt u boottochten maken naar de eilanden Herrenchiemsee en Frauenchiemsee.
Im 1 km entfernten Hafen von Prien/Stock werden Ihnen Bootsausflüge zu den Inseln Herrenchiemsee und Frauenchiemsee angeboten.

Tegen een toeslag kunt u boottochten maken naar de Pakleni-eilanden, Split en de eilanden Vis en Korčula.
Bootsfahrten zu den Paklinski-Inseln, nach Split oder zu den Inseln Vis und Korcula werden gegen Aufpreis angeboten.

Het Hotel Schiff-Battello is de ideale uitvalsbasis voor excursies in het prachtige landschap rond het Lago Maggiore, aan het Ortameer of voor boottochten naar de Borromeo eilanden.
Das Hotel Schiff-Battello ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die schöne Landschaft rund um den Lago Maggiore, zum Lago d'Orta oder für Bootsfahrten zu den Borromäischen Inseln.

Hotel G Apartments biedt tegen een meerprijs eendaagse boottochten naar de nabijgelegen eilanden en stranden rond Seget.
Gegen einen Aufpreis bietet das Hotel Apartments G eintägige Bootsausflüge zu den benachbarten Inseln und Stränden in der Umgebung von Seget.

Als u voor het Odissea Hotel kiest bent u dicht bij de witte zandstranden, evenals de pier voor boottochten rond de eilanden.
Das Odissea Hotel heißt Sie in der Nähe von weißen Sandstränden sowie der Anlegestelle für Bootsfahrten rund um die Inseln willkommen.

Cahersiveen ligt op ongeveer 1 uur rijden van de accommodatie. Hier kunt u boottochten maken naar de Skellig-eilanden.
Cahersiveen erreichen Sie vom Dunkerron Woods in etwa 1 Stunde mit dem Auto.

Vanuit de haven van Cala Marina, 400 meter verderop, kunt u boottochten maken naar Trapani, San Vito lo Capo, de Egadische eilanden en Ustica.
Vom nur 400 m entfernten Hafen von Cala Marina können Sie Bootsfahrten nach Trapani, San Vito lo Capo, zu den Ägadischen Inseln und zur Insel Ustica unternehmen.