Vertaling van "bomen en open " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele hotel ligt in het hart van het charmante stadje Santillana del Mar en wordt omgeven door bomen en open, groene gebieden.
Dieses traditionelle, freundliche Hotel begrüßt Sie im Herzen der charmanten Stadt Santillana del Mar und ist von Bäumen, und offenem, grünen Gelände umgeben.

U kunt genieten van lichte maaltijden en drankjes bij de overdekte zithoek bij de open haard of op het geplaveide terras in de schaduw van de bomen.
Genießen Sie leichte Mahlzeiten und Getränke im Innensitzbereich am Kamin oder im Schatten der Bäume auf der gepflasterten Terrasse.

Rondom de grote binnenplaats met bomen en een traditionele fontein, bevinden zich een grote kamer, 2 zitgedeeltes met een open haard en een groot overloopzwembad.
Ein großes Zimmer, 2 Sitzbereiche mit Kamin und ein großer Pool sind von einem großen Innenhof mit Bäumen und einem traditionellen Brunnen umgeben.

De loungebar heeft een grote flatscreen-tv, een gezellige open haard en een terras met terrasverwarming, dat overdekt is met bomen.
Ein großer Flachbild-TV, ein gemütlicher Kamin sowie eine von Baumkronen überdachte Terrasse mit einer Außenheizung prägen das Ambiente der Loungebar.

De Tranquility BB serveert dagelijks een ontbijt, en heeft een open eethoek met uitzicht op de bomen.
Das Tranquility serviert Ihnen auch täglich ein Frühstück und bietet Ihnen einen offenen Essbereich mit Blick auf die Bäume.

Het wordt geserveerd in de patio, onder de bomen, of rond de open haard in de winter.
Das Frühstück wird auf der Terrasse unter den Bäumen serviert oder im Winter am Kamin.

In het Haus Wartenberg kunt u genieten van het ontbijtbuffet, hetzij in het gezellige restaurant met de open haard, hetzij in de rustige binnenplaats, in de schaduw van grote, oude bomen.
Genießen Sie das Frühstücksbuffet im Haus Wartenberg entweder im gemütlichen Restaurant vor dem offenen Kamin oder im ruhigen Innenhof unter großen, Schatten spendenden Bäumen.

U kunt lekker ontspannen bij de open haard in de woonkamer of een wandeling maken in het park, waar oude bomen staan.
Entspannen Sie vor dem Kamin im Wohnzimmer oder genießen Sie einen Spaziergang durch den Park, der über einen alten Baumbestand verfügt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt een Turks restaurant in de open lucht, omgeven door bomen en een mooie bloementuin.
Das familiengeführte Hotel befindet sich direkt am Strand von Adrasan und bietet ein türkisches Freiluftrestaurant umgeben von Bäumen und einem üppigen Blumengarten.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd onder de schaduwrijke bomen in de tuin. In de snackbar kunt u de hele dag door terecht voor koffie en zelfgemaakte desserts'. s Winters kunnen de gasten ontspannen bij de open haard in de lounge.
Entspannen Sie in den Wintermonaten auch am Kamin in der Lounge.