Traduction de «bomen deze plek staat » (Néerlandais → Allemand) :

De bar van het hotel bevindt zich aan een eigen binnenplaats en een tuin met honderd jaar oude bomen. Deze plek staat op een lijst met architectonisch erfgoed van Barcelona.
Die Bar des Hotels liegt an einem privaten Innenhof und Garten mit hundert Jahre alten Bäumen. Hierbei handelt es sich um eine denkmalgeschützte, architektonische Stätte in Barcelona.

De tuin staat vol met bloemen, eeuwenoude bomen en een zwembad: de ideale plek voor het hele gezin om lekker te ontspannen.
Im Blumengarten verweilen Sie im Schatten jahrhundertealter Bäume und schwimmen im Pool. Kinder und Eltern verbringen hier erholsame Stunden.

De hoge bomen in de tuin van het hotel bieden een schaduwrijke plek waar u heerlijk kunt ontspannen.
Der Garten ist der ideale Ort, um im Schatten der hohen Bäume zu entspannen.

Dusit Thani is gebouwd in resort-stijl, in een groene omgeving met watervallen, brede straten met bomen, meren en een riviertje waardoor de plek een uniek gevoel uitstraalt.
Das Dusit Thani ist im Resortstil gestaltet. Seine grüne Umgebung mit Wasserfällen, breiten, baumgesäumten Straßen, Seen und einem Wasserlauf verleihen ihm eine einzigartige Atmosphäre.

Dit onlangs geopende hotel heeft een prachtig park met veel bomen. Het ligt in de buurt van de dorpskern van Höchenschwand, een heerlijke plek voor een ontspannen vakantie.
Das neu eröffnete Hotel in der Nähe des Zentrums von Höchenschwand bezaubert durch einen wunderschönen Park mit schattigen Bäumen.

De paden van Villa Julia zijn met bomen omgeven en vormen de ideale plek voor ontspanning of een picknick.
Die von Bäumen gesäumten Alleen in der Villa Julia laden zum Entspannen oder auch zu einem Picknick ein.

Het Szindbád Wellness Hotel ligt in het midden van de zuidoever van het Balatonmeer in Balatonszemes. Dit is een rustige en stille plek, omgeven door veel bomen.
Das Szinbád Wellness Hotel begrüßt Sie am mittleren Südufer des Plattensees in Balatonszemes in einer friedlichen, ruhigen, von Bäumen umsäumten Umgebung.

Bij Big Blue Apartments vindt u een tuin met bomen en een zonneterras met een schaduwrijke plek.
Bei den Big Blue Apartments erwarten Sie ein Garten mit Bäumen und eine Sonnenterrasse mit einem schattigen Bereich.

Pousada Kico ligt op een centrale plek in Búzios, op slechts 20 meter afstand van de staat Pedras.
Die Pousada Kico ist eine Pension in zentraler Lage in Búzios. Hier wohnen Sie nur 20 m von der Straße Rua das Pedras entfernt.

Het zonneterras is een heerlijke plek om te ontspannen in de Egeïsche zon, te midden van bomen en bougainvillea.
Die von Bäumen und Bougainvilleen umgebene Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.