Traduction de «waardoor de plek » (Néerlandais → Allemand) :

Dusit Thani is gebouwd in resort-stijl, in een groene omgeving met watervallen, brede straten met bomen, meren en een riviertje waardoor de plek een uniek gevoel uitstraalt.
Das Dusit Thani ist im Resortstil gestaltet. Seine grüne Umgebung mit Wasserfällen, breiten, baumgesäumten Straßen, Seen und einem Wasserlauf verleihen ihm eine einzigartige Atmosphäre.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

De luchthaven Albenga en de stad Genua liggen op 45 km afstand, waardoor Motel Mirò een ideale plek is voor een aangename onderbreking van uw reis.
Den Flughafen Albenga und die Stadt Genua erreichen Sie im Umkreis von 45 km vom Hotel. Das Motel Miro' ist somit der ideale Ort für einen angenehmen Zwischenstopp auf Ihrer Reise.

Het hotel biedt comfortabele kamers, een restaurant en verschillende recreatieve faciliteiten, waardoor het een geweldige plek is voor een vakantie.
Ein japanischer Garten, ein tropischer Pool, komfortabel eingerichtete Zimmer, zahlreiche Freizeiteinrichtungen und ein Restaurant stehen Gästen des Hauses zur Verfügung.

Het charmante Villa Knezevic ligt dicht bij de skiliften en -pistes, waardoor het een ideale plek is om de wintervakantie door te brengen.
Die charmante Villa befindet sich in unmittelbarer Nähe des Skilifts und der Skipisten und ist der ideale Ort Ihre Winterferien.

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Der Pool mit Blick auf den weißen Sandstrand und die nahe gelegenen Inseln ist ein herrlicher Ort zum Sonnenbaden. Die Bibliothek mit Internet-Zugang ist ein ruhiger Ort im Innenbereich.

De lounge beschikt over een gezellige open haard en bar, waardoor het de perfecte plek is om naar de zonsondergang te kijken met een drankje in de hand.
Die Lounge mit einem gemütlichem Kamin und einer Bar ist der perfekte Ort, um bei einem Getränk den Sonnenuntergang zu bewundern.

De voortreffelijke uitgeruste conferentieruimte biedt plaats aan maximaal 160 personen, waardoor het de ideale plek is voor banketten, seminars, conferenties en andere evenementen.
Der hervorragend ausgestattete Konferenzraum fasst bis zu 160 Personen. Er eignet sich besonders gut für Banketts, Seminare, Konferenzen und andere Veranstaltungen.

Er zijn in de directe omgeving veel goede restaurants te vinden, waardoor het een geweldige plek voor budgetreizigers.
Viele preiswerte Restaurants finden Sie in unmittelbarer Umgebung des Hotels, so dass es sich ideal für Reisende mit kleinem Budget eignet.

Tuinen omringen het restaurant, waardoor het een uitnodigende plek is om te dineren of gewoon te zitten en te ontspannen met een drankje.
Gärten umgeben das Restaurant und machen es zu einem einladenden Ort um Ihre Mahlzeiten zu genießen oder einfach, um bei einem Getränk zu entspannen.