Vertaling van "boekarest naast " (Nederlands → Duits) :

Het Relax Comfort Suites is een 3-sterrenhotel op een centrale locatie in Boekarest, naast de internationale boekwinkel Sala Dalles en dicht bij musea en winkels.
Das Relax Comfort Suites ist ein 3-Sterne-Hotel in Bukarest mit einer zentralen Lage, unweit der internationalen Buchhandlung Sala Dalles und in der Nähe von Museen und Einkaufszentren.

Hotel Caro Horoscop ligt in Boekarest naast het meer Tei en het park Floreasca, op nog geen 5 minuten lopen van het lokale busstation en het luchtvaartmuseum.
Das Hotel Caro Horoscop empfängt Sie in Bukarest neben dem See Lacul Tei sowie dem Floreasca Park. Die nächste Bushaltestelle und das Luftfahrtmuseen sind 5 Gehminuten entfernt.

Welkom bij het Siqua Hotel, dat gelegen is in het hart van Boekarest, naast de Nationale Opera en op slechts 10 minuten van het hoofdstedelijke monument KM 0.
Das Siqua Hotel im Herzen von Bukarest liegt in unmittelbarer Nähe zur Nationaloper. Bis zum Monument KM 0 der rumänischen Hauptstadt sind es 10 Minuten zu Fuß.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat gerenoveerd is in 2012. Het ligt naast het Cismigiu Park, op 700 meter van de oude binnenstad van Boekarest.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude, das 2012 renoviert wurde.

Verken Boekarest vanuit hotel Athénée Palace Hilton, één van de historische bezienswaardigheden van de stad en centraal gelegen naast het Atheneum. Het biedt ruime kamers met uitzicht op het Koninklijk Paleis en het Plein van de Revolutie.
Das Hotel Athénée Palace Hilton ist eine der historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und ein idealer Ausgangspunkt um Bukarest zu erkunden. Es liegt zentral gleich neben dem Athenäum und bietet geräumige Zimmern mit Blick auf den Königspalast und den Platz der Revolution.

Het Pullman Bucharest ligt naast het Herastrau Park en het beurscentrum Romexpo in de zakenwijk, op slechts 5 minuten van het centrum van Boekarest en op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Henri Coanda.
Das Pullman Bucharest begrüßt Sie direkt neben dem Herastrau Park und dem Messegelände ROMEXPO im kommerziellen Zentrum, nur 5 Minuten vom Zentrum Bukarests entfernt. Ihnen steht ein Shuttleservice zum eine 15-minütige Fahrt entfernten internationalen Flughafen Henri Coanda zur Verfügung.

Hotel Graffiti ligt in Boekarest, vlak naast het Dinamo-stadion en op 400 meter van metrostation Stefan cel Mare. Het beschikt over kamers met airconditioning en een restaurant met een terras.
In Bukarest, direkt neben dem Dinamo-Stadion und 400 m vom U-Bahnhof Stefan cel Mare entfernt erwarten Sie im Hotel Graffiti klimatisierte Zimmer und ein Restaurant mit Terrasse.

Het Radisson Blu Hotel in Boekarest is gelegen in het stadscentrum, naast de zaken- en winkelwijk, met veel toeristische en historische bezienswaardigheden in de buurt.
In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel. Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten.