Vertaling van "stadscentrum naast " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Jakarta Cikini ligt in het stadscentrum, naast het cultuurcentrum Taman Ismail Marzuki en dicht bij het Jakarta Central Business District, de Gouden Driehoek, het Gambir station en Indonesia University.
Das ibis budget Jakarta Cikini befindet sich im Stadtzentrum, neben dem Kultur- und Kunstzentrum Taman Ismail Marzuki und in unmittelbarer Nähe zum Central Business District von Jakarta, zum Goldenen Dreieck, zum Bahnhof Gambir und zur Indonesia University.

Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot ligt dicht bij het bruisende stadscentrum en het strand, naast de oudste houten pier van Europa.
Das 5-Sterne-Hotel Sofitel Grand Sopot befindet sich in der Nähe des lebhaften Stadtzentrums und des Strandes, am ältesten Holzpier Europas.

Het hotel is gunstig gelegen in het stadscentrum Tiexi, naast een winkelcentrum en de grootste meubelmarkt in de omgeving. Het ibis Shenyang Tiexi biedt makkelijk toegang tot vervoer, waaronder de metro en een aantal buslijnen.
Das günstig gelegene Hotel ibis Shenyang Tiexi im Stadtzentrum von Tiexi, direkt neben einem Einkaufszentrum und dem größten Möbelmarkt der Gegend, bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel wie U-Bahn und mehrere Buslinien.

Het Adagio Wenen City ligt in het hart van Wenen, direct naast Julius Raab Platz en vlak bij de ringweg en het historische stadscentrum.
Das Adagio Vienna City befindet sich im Herzen von Wien, direkt am Julius-Raab- Platz, in unmittelbarer Nähe der Ringstrasse und dem historischem Zentrum.

Het rookvrije hotel ibis Heroes Square verwelkomt zijn gasten in het culturele centrum van Boedapest, naast het stadspark en op 10 minuten van het stadscentrum.
Das ibis Heroes Square mit 139 klimatisierten Nichtraucherzimmern befindet sich im kulturellen Zentrum von Budapest am Rand des Stadtparks, 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Modern driesterrenhotel in stadscentrum gelegen naast treinstation.
Modernes 3-Sterne-Hotel im Stadtzentrum neben dem Bahnhof.

Novotel Trabzon is het eerste internationale hotel in Trabzon. Het hotel bevindt zich aan de Zwarte Zee, naast het World Trade Center, op slechts 5 minuten van de luchthaven en 8 minuten van het stadscentrum.
Das Novotel Trabzon am Schwarzen Meer, das neben dem World Trade Center und nur 5 Min. vom Flughafen und 8 Min. vom Stadtzentrum entfernt liegt, ist das erste internationale Hotel in Trabzon.

Het Novotel hotel Poznan Malta ligt in een groene omgeving op 2,5 km van het stadscentrum, bij het Maltameer en naast het Termy Maltanskie Aquapark.
Das Novotel Poznan Malta Hotel befindet sich 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt in grüner Umgebung am Malta-See und gleich neben dem Termy Maltanskie Aquapark.

Het ibis budgethotel Flensburg Handewitt ligt direct naast 'Scandinavian Park' waar u kunt winkelen en ontspannen, op 15 minuten van het stadscentrum en nabij de snelweg A7.
Das ibis budget Flensburg Handewitt befindet sich direkt beim Einkaufs- und Freizeitzentrum " Scandinavian Park" und liegt 15 Min. von der City entfernt sowie verkehrsgünstig in der Nähe der Autobahn A7.

Viersterrenhotel Novotel York Centre ligt aan de oevers van de rivier de Foss, naast de historische stadsmuren en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel York Centre liegt am Ufer des Flusses Foss, an den historischen Stadtmauern und nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.