Traduction de «blauwe egeïsche zee is dit hotel een ideale combinatie » (Néerlandais → Allemand) :

Met uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee is dit hotel een ideale combinatie van de traditionele Cycladische architectuur en het comfort en de faciliteiten van een modern hotel.
Dieses Hotel bietet einen schönen Blick auf das ägäische Meer und verbindet die traditionell kykladische Architektur mit Komfort und modernen Annehmlichkeiten.

Het Atlantis Hotel ligt op een ideale locatie, met een uniek uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee en de kusten van Klein-Azië aan de ene kant, en het eiland Pserimos aan de andere kant.
Das ideal gelegene Atlantis Hotel bietet Ihnen eine einzigartige Aussicht auf die blaue Ägäis und die kleinasiatische Küste auf einer Seite sowie auf die Insel Pserimos auf der anderen Seite.

Het Daphne Hotel ligt op de helling van een heuvel die uitkijkt over Aghios Konstantinos. U hebt hier dus een spectaculair uitzicht over het dal en de blauwe Egeïsche Zee.
In schöner Lage auf einem Hügel oberhalb von Agios Konstantinos gelegen bietet Ihnen das Daphne Hotel Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie einen spektakulären Blick über das Tal und auf die blaue Ägäis.

Het Viras ligt op slechts een steenworp afstand van de Egeïsche Zee en biedt kamers met een balkon direct aan het eigen Blauwe Vlag-strand van het hotel.
Das Viras liegt nur ein paar Schritte von der Ägäis entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit Balkon direkt an einem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Privatstrand.

Melisa Hotel ligt aan de kust van Cesme, direct tegenover de blauwe wateren van de Egeïsche Zee.
Direkt am blauen Wasser der Ägäis liegt das Melisa Hotel an der Küste von Cesme.

U kunt de blauwe wateren van de Egeïsche Zee verkennen met een bij het Yacht Hotel gehuurd jacht.
Sie können die Mietjacht des Yacht Hotels mieten und damit die blauen Gewässer der Ägäis erkunden.

De kamers van het Summer Palace zijn ingericht in tinten blauw en bieden uitzicht op de Egeïsche Zee of de tuinen van het hotel.
Die klimatisierten und in blauen Farbtönen ausgestatteten Zimmer des Summer Palace bieten einen Blick auf die Ägäis oder den Hotelgarten.

Hotel Pino di Loto is gelegen aan het met de blauwe vlag bekroonde strand van Kini en biedt suites met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Direkt an dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Kini bietet Ihnen das Hotel Pino di Loto Suiten mit Blick auf die Ägäis.

Dit luxueuze hotel- en appartementencomplex ligt op een terrein van 22.000 m², bovenop Kaap Choni, waar het diepe blauw van de Egeïsche Zee zich vermengt met de lichtblauwe kleuren van de Cycladische lucht.
Diese luxuriöse Hotelanlage mit Apartments erwartet Sie auf einem 22.000 m² großen Gelände am Kap Choni.

Het Hotel Rigas ligt op slechts 150 meter van het met een blauwe vlag toegekende strand Papikinou, in Adamas en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, het dorp of de tuin.
Nur 150 m vom mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Papikinou in Adamas entfernt bietet Ihnen das Hotel Rigas Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Balkon, von dem Sie eine Aussicht auf die Ägäis, das Dorf oder den Garten genießen.