Traduction de «blauw en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte en blauwe kamers bieden een flatscreen-tv met kabelkanalen, een kledingkast en gratis toiletartikelen.
Die hellen, blauen Zimmer sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Kleiderschrank und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet.

De kamers van het Summer Palace zijn ingericht in tinten blauw en bieden uitzicht op de Egeïsche Zee of de tuinen van het hotel.
Die klimatisierten und in blauen Farbtönen ausgestatteten Zimmer des Summer Palace bieten einen Blick auf die Ägäis oder den Hotelgarten.

Sommige kamers hebben een dvd-speler en video's, terwijl andere kamers uitzicht bieden op de Bosporus en de Blauwe Moskee.
In einigen Zimmern sind ein DVD-Player sowie Videos vorhanden, andere bieten eine Aussicht auf den Bosporus und die Blaue Moschee.

De ruime en kleurrijke studio's van het Terra del Sole bieden allemaal een mediterrane inrichting, blauwe en witte meubels en zichtbare bakstenen plafonds.
Alle geräumigen und farbenfrohen Studios im Terra del Sole verfügen über ein mediterranes Dekor, blaue und weiße Möbel sowie freiliegende Ziegeldecken.

De moderne kamers in het Grand Hotel BlueWave Shah Alam zijn voorzien van grote ramen die uitzicht bieden op de Blauwe Moskee of de Garden City.
Die modernen Zimmer im Grand BlueWave Hotel Shah Alam verfügen über große Fenster mit Aussicht auf die Blaue Moschee oder Garden City.

Het stadscentrum met oude ruïnes, een mooie boulevard en de veerhaven bevinden zich op 1,5 km. Lokale taxi boten bieden excursies naar de spectaculaire Blauwe Grot op het Eiland Biševo.
Sonnenliegen und -schirme sowie eine Bar stehen Ihnen hier zur Verfügung. Das 1,5 km entfernte Stadtzentrum lädt mit seinen antiken Ruinen, einer schönen Promenade und einem Fährhafen zu einer Besichtigung ein. Lokale Taxiboote bringen Sie zur beeindruckenden Blauen Grotte auf der Insel Biševo.

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Das Antirides beeindruckt mit seiner unverwechselbaren, streng klösterlichen Architektur. Die insgesamt 19 Zimmer und 4 Suiten, die mit ihrer ruhigen und romantischen Atmosphäre einer historischen Burg bezaubern, erwarten Sie alle mit Aussicht über das wunderschöne blaue Meer der Kykladen.

Sommige kamers bieden een panoramisch uitzicht op de Blauwe Moskee.
Einige Zimmer bieten Ihnen einen Panoramablick auf die Blaue Moschee.

De ruime kamers zijn ingericht in aangename, blauwe tinten en met donkerhouten meubels. Ze bieden uitzicht op de tuin of het zwembad en beschikken over gratis WiFi.
Die geräumigen Zimmer mit kostenfreiem WLAN sind in angenehmen Blautönen gestaltet und mit dunklen Holzmöbeln eingerichtet.

De kamers bieden aangename strandaccommodatie met praktische tegelvloeren en heldere blauwe muren.
Die Zimmer bieten eine angenehme Unterkunft am Strand mit praktischen Fliesenböden und leuchtend blauen Wänden.