Traduction de «binnen te ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Egal ob Sie nach einem ereignisreichen Tag im Freien entspannen oder die Hoteleinrichtungen in vollem Umfang nutzen möchten, das Ferienhotel Platzlhof wird all Ihren Bedürfnissen gerecht.

U kunt ook binnen lekker ontspannen en bij de bar drankjes bestellen.
Sie können auch drinnen entspannen und an der Bar verweilen, die ausgewählte Getränke serviert.

De ruime lounge met bibliotheek en gevarieerde cd-collectie biedt de gelegenheid om binnen te ontspannen.
In der geräumigen Lounge finden Sie eine Bibliothek und eine abwechslungsreiche CD-Sammlung.

Dohány Street ligt op 800 meter afstand en het treinstation Keleti en de populaire Andrássy Boulevard met een ruime keuze aan pubs en cafés bereikt u binnen een ontspannen wandeling van 15 minuten.
Die Straße Dohány utca liegt 800 m entfernt. In 15 Minuten spazieren Sie gemütlich zum Bahnhof Keleti Railway und zum beliebten Andrássy-Boulevard mit seiner großen Auswahl an Bars und Cafés.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ländlicher Umgebung. Dank der guten Lage erreichen Sie Granada in 40 Minuten, Málaga in 30 Minuten und Antequera in 20 Minuten.

U kunt binnen of buiten ontspannen in een openbare warmwaterbron, ontspannen met een massage of rondneuzen in de souvenirwinkel.
Entspannen Sie sich im öffentlichen Innen- oder Außenthermalbad und bei einer Massage. Besuchen Sie auch den Souvenirladen.

U kunt bij het Tsuruta New Hotel ontspannen in het rustgevende openbare binnen- of buitenwarmwaterbron. U kunt ook ontspannen met een massage in de massagesalon of op uw eigen kamer.
Entspannen Sie im Tsuruta New Hotel in beruhigenden öffentlichen Thermalbädern, drinnen und draußen, oder gönnen Sie sich eine Massage im Massagesalon oder auf Ihrem Zimmer.

U kunt ontspannen in de thermale binnen- en buitenbaden en kleurrijke, Japanse yukata-gewaden dragen.
Tragen Sie ein buntes Yukata, ein traditionelles japanisches Kleidungsstück.

U kunt ontspannen in de luxe binnen- en buitenzwembaden, de hut tob en de sauna of aan uw conditie werken in de aerobicsstudio.
Zur Begrüßung erhalten Sie ein kostenfreies Getränk. Die luxuriösen Innen- und Außenpools, ein Whirlpool und eine Sauna bieten Ihnen Entspannung, während das Aerobic-Studio ideal zum Trainieren geeignet ist.

Gasten kunnen binnen en buiten ontspannen in de hete bronbaden en massages boeken.
Entspannen Sie in den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich und auf Anfrage bei Massagen.